Wink の 3rd シングル。
歌詞
作詞：及川眠子
作曲：M.Aitken, M.Stock, P.Waterman
Car radio 流れる 切なすぎるバラードが
友達のライン壊したの
煌めく星座が二人を無口にさせてく
重なりあった目の甘い罠
Just 心ごと止まらないもう
あなたにドラマ始まっている
JIN JIN JIN 感じてる
彼女の存在なら 初めから百も承知よ
なのに今夜何故? 素直なの
走り出した愛に理性のバリアは効かない
ルームライトを消す指が震え
Just 愛しくて止まらないもう
あなたに微熱奪われている
FURA FURA FURA 乱れてる
Just もう止まらない
今感じてる
もう止まらない
今乱れてる
都会の輪郭が葡萄色に変わるまでに
あなたに本気を感染したい
Just 心ごと止まらないもう
あなたにドラマ始まっている
JIN JIN JIN 感じてる
Just 愛しくて止まらないもう
あなたに微熱奪われている
FURA FURA FURA 乱れてる
Just 心ごと止まらないもう
あなたにドラマ始まっている
JIN JIN JIN 感じてる
解説
Car radio 流れる 切なすぎるバラードが
車載收音機播放著無比傷感的情歌
- 流(なが)れる [3]：
動II自動播放 - 切(せつ)ない [3]：
い形容傷感的- 切なすぎる [3]：
過量無比傷感的
- 切なすぎる [3]：
- バラード [2]：
名ballade、芭雷 - が：
格助表主語
友達のライン壊したの
朋友的關係也破滅了
- 友達(ともだち) [0]：
名朋友 - の：
格助以名詞形容名詞 - ライン [1]：
名line、關係 - 壊(こわ)す [2]：
動I他動破壞- 壊します [4]：
ます形破壞 - 壊した [2]：
た形破壞了 - 壊したの [2]：
強調破壞了
- 壊します [4]：
煌めく星座が二人を無口にさせてく
閃耀的星座 讓我們漸漸沈默不語
- 煌(きら)めく [3]：
動I自動閃耀 - 星座(せいざ) [0]：
名星座 - が：
格助表主語 - 二人(ふたり) [3]：
名兩人 - を：
格助接受させる的賓語 - 無口(むくち) [1]：
名沈默不語 - に：
格助表結果 - する [0]：
動III他動辭書形做- させる [0]：
使役形讓 - させて [0]：
て形讓 - させていく [0]：
漸漸地漸漸地讓 - させてく [0]：
縮約漸漸地讓
- させる [0]：
重なりあった目の甘い罠
眼中全是你甜蜜的陷阱
- 重(かさ)なる [0]：
動I自動辭書形重疊- 重なります [5]：
ます形重疊 - 重なり [0]：
名重疊 - 重なりがある [0]：
有有重疊 - 重なりある [0]：
縮約有重疊 - 重なりあった [5]：
た形有重疊
- 重なります [5]：
- 目(め) [1]：
名眼 - の：
格助以名詞形容名詞 - 甘(あま)い [0]：
い形容甜的 - 罠(わな) [1]：
名陷阱
Just 心ごと止まらないもう
只是內心不由自主 再也停止不了
- 心(こころ) [0]：
名心 - ごと [0]：
接尾連 - 止(と)まる [0]：
動I自動辭書形停止- 止まらない [0]：
ない形不停止
- 止まらない [0]：
- もう [1]：
副不再
あなたにドラマ始まっている
想與你開始一段戀情
- あなた [2]：
代你 - に：
格助表對象 - ドラマ [1]：
名drama、戲劇 - 始(はじ)まる [0]：
動I自動辭書形開始- 始まって [0]：
て形開始 - 始まっている [0]：
結果狀態開始
- 始まって [0]：
JIN JIN JIN 感じてる
神啊 神啊 神啊 我感受到了
- Jin：
名神 - 感(かん)じる [0]：
動II自他感覺- 感じて [0]：
て形感覺 - 感じている [0]：
進行中感覺中 - 感じてる [0]：
縮約感覺中
- 感じて [0]：
彼女の存在なら 初めから百も承知よ
關於她的一切 明明我從一開始就知道
- 彼女(かのじょ) [1]：
代她 - の：
格助以名詞形容名詞 - 存在(こと) [0]：可能借用
事(こと) 的音 - なら [1]：
接助表關於 - 初(はじ)め [0]：
名開始 - から [1]：
格助表時間起點 - 百(ひゃく)も承知(しょうち)：
慣十分清楚 - よ：
終助表告知
なのに今夜何故? 素直なの
只是今晚為何如此坦率？
- なのに [0]：
接明明…卻 - 今夜(こんや) [1]：
名今晚 - 何故(なぜ) [1]：
副為什麼？ - 素直(すなお) [1]：
な形容坦率的- 素直の [1]：
關心好奇如此坦率？
- 素直の [1]：
走り出した愛に理性のバリアは効かない
跑過來追尋愛情 理性的屏障也不起作用
- 走(はし)り出(だ)す [0]：
動I自動開始跑- 走り出した [0]：
た形開始跑
- 走り出した [0]：
- 愛(あい) [0]：
名愛 - に：
格助表對象 - 理性(りせい) [1]：
名理性 - の：
格助以名詞形容名詞 - バリア [1]：
名barrier、屏障 - は：
副助表主題 - 効(き)く [0]：
動I自動辭書形有效、起作用- 効かない [0]：
ない形不起作用
- 効かない [0]：
ルームライトを消す指が震え
房間的燈光熄滅 手指顫抖著
- ルームライト [4]：
名room light、室內燈 - を：
格助接受消す的賓語 - 消(け)す [0]：
動I他動熄燈 - 指(ゆび) [2]：
名手指 - が：
格助表主語 - 震(ふる)える [0]：
動II自動辞書形顫抖- 震えます [4]：
ます形顫抖 - 震え [0]：
接續顫抖
- 震えます [4]：
Just 愛しくて止まらないもう
只是如此令人喜愛 再也停止不了
- 愛(いと)しい [3]：
い形容可愛的- 愛しくて [3]：
て形可愛的
- 愛しくて [3]：
- 止(と)まる [0]：
動I自動辭書形停止- 止まらない [0]：
ない形不停止
- 止まらない [0]：
- もう [1]：
副不再
あなたに微熱奪われている
你被微熱奪走了吧
- あなた [2]：
代你 - に：
格助表受身的對象 - 微熱(びねつ) [0]：
名微熱 - 奪(うば)う [2]：
動I他動奪走- 奪われる：
受身形被奪走 - 奪われて：
て形被奪走 - 奪われている：
結果狀態被奪走
- 奪われる：
FURA FURA FURA 乱れてる
搖晃 搖晃 搖晃 心亂不已
- Fura：搖晃
- 乱(みだ)れる [3]：
動II自動心亂- 乱れて [2]：
て形心亂 - 乱れている [2]：
結果狀態心亂著 - 乱れてる [2]：
縮約心亂著
- 乱れて [2]：
Just もう止まらない
只是 再也停止不了
- もう [1]：
副不再 - 止(と)まる [0]：
動I自動辭書形停止- 止まらない [0]：
ない形不停止
- 止まらない [0]：
今感じてる
現在感覺到
- 今(いま) [0]：
名現在 - 感(かん)じる [0]：
動II自他感覺- 感じて [0]：
て形感覺 - 感じている [0]：
進行中感覺中 - 感じてる [0]：
縮約感覺中
- 感じて [0]：
もう止まらない
再也停止不了
- もう [1]：
副不再 - 止(と)まる [0]：
動I自動辭書形停止- 止まらない [0]：
ない形不停止
- 止まらない [0]：
今乱れてる
如今心亂不已
- 今(いま) [0]：
名現在 - 乱(みだ)れる [3]：
動II自動心亂- 乱れて [2]：
て形心亂 - 乱れている [2]：
結果狀態心亂著 - 乱れてる [2]：
縮約心亂著
- 乱れて [2]：
都会の輪郭が葡萄色に変わるまでに
在城市的輪廓變成葡萄色之前
- 都会(まち) [2]：可能借用
町(まち) 的音 - 輪郭(りんかく) [0]：
名輪廓 - が：
格助表主語 - 葡萄色(ぶどういろ) [0]：
名葡萄色 - に：
格助表結果 - 変(か)わる [0]：
動I自動變成 - までに [3]：
格助表時間期限之前
あなたに本気を感染したい
我想感染到你的誠意
- あなた [2]：
代你 - に：
格助表對象 - 本気(ほんき) [0]：
名誠意 - を：
格助接受感染する的賓語 - 感染(うつ)する [0]：
動III自動辭書形感染 (可能借用うつ的音)- 感染(うつ)します [0]：
ます形感染 - 感染(うつ)したい [0]：
想想感染
- 感染(うつ)します [0]：
Just 心ごと止まらないもう
只是內心不由自主 再也停止不了
- 心(こころ) [0]：
名心 - ごと [0]：
接尾連 - 止(と)まる [0]：
動I自動辭書形停止- 止まらない [0]：
ない形不停止
- 止まらない [0]：
- もう [1]：
副不再
あなたにドラマ始まっている
想與你開始一段戀情
- あなた [2]：
代你 - に：
格助表對象 - ドラマ [1]：
名drama、戲劇 - 始(はじ)まる [0]：
動I自動辭書形開始- 始まって [0]：
て形開始 - 始まっている [0]：
結果狀態開始
- 始まって [0]：
JIN JIN JIN 感じてる
神啊 神啊 神啊 我感受到了
- Jin：
名神 - 感(かん)じる [0]：
動II自他感覺- 感じて [0]：
て形感覺 - 感じている [0]：
進行中感覺中 - 感じてる [0]：
縮約感覺中
- 感じて [0]：
Just 愛しくて止まらないもう
只是如此令人喜愛 再也停止不了
- 愛(いと)しい [3]：
い形容可愛的- 愛しくて [3]：
て形可愛的
- 愛しくて [3]：
- 止(と)まる [0]：
動I自動辭書形停止- 止まらない [0]：
ない形不停止
- 止まらない [0]：
- もう [1]：
副不再
あなたに微熱奪われている
你被微熱奪走了吧
- あなた [2]：
代你 - に：
格助表受身的對象 - 微熱(びねつ) [0]：
名微熱 - 奪(うば)う [2]：
動I他動奪走- 奪われる：
受身形被奪走 - 奪われて：
て形被奪走 - 奪われている：
結果狀態被奪走
- 奪われる：
FURA FURA FURA 乱れてる
搖晃 搖晃 搖晃 心亂不已
- Fura：搖晃
- 乱(みだ)れる [3]：
動II自動心亂- 乱れて [2]：
て形心亂 - 乱れている [2]：
結果狀態心亂著 - 乱れてる [2]：
縮約心亂著
- 乱れて [2]：
Just 心ごと止まらないもう
只是內心不由自主 再也停止不了
- 心(こころ) [0]：
名心 - ごと [0]：
接尾連 - 止(と)まる [0]：
動I自動辭書形停止- 止まらない [0]：
ない形不停止
- 止まらない [0]：
- もう [1]：
副不再
あなたにドラマ始まっている
想與你開始一段戀情
- あなた [2]：
代你 - に：
格助表對象 - ドラマ [1]：
名drama、戲劇 - 始(はじ)まる [0]：
動I自動辭書形開始- 始まって [0]：
て形開始 - 始まっている [0]：
結果狀態開始
- 始まって [0]：
JIN JIN JIN 感じてる
神啊 神啊 神啊 我感受到了
- Jin：
名神 - 感(かん)じる [0]：
動II自他感覺- 感じて [0]：
て形感覺 - 感じている [0]：
進行中感覺中 - 感じてる [0]：
縮約感覺中
- 感じて [0]：