部分否定 可用 とはいえない、わけではない、わけでもない、 というわけではない、というわけでもない 或 とは限らない 表示。
接続
普+とはいえない普+わけではない普+わけでもない普+というわけではない普+というわけでもない普+とは限らない
とはいえない
毎日ジムに通っているが、運動しているとはいえない。
雖然每天都去健身房，但不能說有在運動。
とはいえない對某個評價或判斷做部分否定，帶有不能一概而論的保留語感，語源為とは言えない(不能這樣說)
- 毎日(まいにち) [1]：
名每天 - ジム [1]：
名gym、健身房 - に：
格助表目的地 - 通(かよ)う [0]：
動I自動辞書形往返- 通っている [0]：
習慣反覆持續往返著
- 通っている [0]：
- が：
接助表雖然 - 運動(うんどう)する [0]：
動III自動辞書形運動- 運動している [0]：
習慣反覆有在運動 - 運動しているとはいえない [0]：
部分否定不能說有在運動
- 運動している [0]：
わけではない
日本語が話せるが、ネイティブのように話せるわけではない。
我會說日語，但並非能像母語者一樣說得流利。
わけではない對某個推論、判斷或狀態做部分否定，本義為不是 的理由，語氣為委婉否定
- 日本語(にほんご) [3]：
名日語 - が：
格助表主語 - 話(はな)す [2]：
動I他動辞書形說- 話せる [3]：
可能形能說
- 話せる [3]：
- が：
接助表雖然 - ネイティブ [1]：
名母語者- ネイティブのように [1]：
比喻像母語者一樣地 - 話せるわけではない [3]：
部分否定並非能說
- ネイティブのように [1]：
わけでもない
明日は休みだが、暇なわけでもない。
雖然明天放假，但並非空閒的。
わけでもない與わけではない意思相同，但語氣更委婉，帶有其實也不是的語感
- 明日(あした) [3]：
名明天 - は：
副助表主題 - 休(やす)み [3]：
名休息 - だ：
助動是 - が：
接助表雖然 - 暇(ひま) [0]：
な形容空閒的- 暇なわけでもない [0]：
部分否定並非空閒的
- 暇なわけでもない [0]：
というわけではない
成功している人だから性格がいいというわけではない。
並不是說因為是成功的人，所以性格就好。
というわけではない用於委婉否定對方可能推論出的結論，表示並不是說完全如此，比直接否定更柔和
- 成功(せいこう)する [0]：
動III自動辞書形成功- 成功している [0]：
維持狀態成功著
- 成功している [0]：
- 人(ひと) [0]：
名人 - だ：
助動是 - から [1]：
接助表原因 - 性格(せいかく) [0]：
名性格 - が：
格助表主語 - いい [1]：
い形容好的- いいというわけではない [0]：
部分否定並不是說好的
- いいというわけではない [0]：
というわけでもない
有名な大学を卒業した人が優秀というわけでもない。
並不是說有名大學畢業的人就是優秀的。
というわけでもない與というわけではない意思相同，但語氣更委婉
- 有名(ゆうめい) [0]：
な形容有名 - な：
格助以な形容詞形容名詞 - 大学(だいがく) [1]：
名大學 - を：
格助接受卒業する的賓語 - 卒業(そつぎょう)する [0]：
動III自他辞書形畢業- 卒業した [0]：
た形畢業了
- 卒業した [0]：
- 人(ひと) [0]：
名人 - が：
格助表主語 - 優秀(ゆうしゅう) [0]：
な形容優秀的- 優秀というわけでもない [0]：
部分否定並不是說優秀的
- 優秀というわけでもない [0]：
とは限らない
お金持ちだからといって、幸せだとは限らない。
有錢並不代表就一定幸福。
とは限らない用於委婉否定一般認為理所當然的常識或推論，表示並非絕對如此，翻譯成未必或不一定
- お金持(かねも)ち [0]：
名有錢人 - だ：
助動是 - からといって [0]：
接雖說是因為 - 幸(しあわ)せ [0]：
な形容幸福的- 幸せだとは限(かぎ)らない [0]：
部分否定未必幸福
- 幸せだとは限(かぎ)らない [0]：