建つ 與 建てる 都是 修建。但 建つ 為 自動詞；而 建てる 為 他動詞 。
単語
- 建(た)つ [1]：
動I自動修建 - 建(た)てる [2]：
動II他動修建
建つ
高いビルが建ったので、窓から山が見えなくなった。
因為建了座高樓，所以從窗戶看不到山了。
- 高(たか)い [2]：
い形容高的 - ビル [1]：
名building、大樓 - が：
格助表主語 - 建(た)つ [1]：
動I自動辭書形建房- 建った [1]：
た形建房
- 建った [1]：
- ので [0]：
接助表因為 - 窓(まど) [1]：
名窗戶 - から：
格助表地點起點 - 山(やま) [2]：
名山 - が：
格助表主語 - 見(み)える [2]：
動II自動辭書形看得見- 見えない [2]：
ない形看不見 - 見えなく [2]：
副看不見
- 見えない [2]：
- なる [1]：
動I自動辭書形變成- なった [1]：
た形變成
- なった [1]：
建てる
このビルは去年建てられた。
這棟建築去年蓋好了。
- この [0]：
連這個 - ビル [1]：
名building、建築物 - は：
副助表主題 - 去年(きょねん) [1]：
名去年 - 建(た)てる [2]：
動II他動辭書形修建- 建てられる [4]：
受身形被修建 - 建てられた [4]：
た形被修建
- 建てられる [4]：