苦しむ 與 苦しめる 都是 痛苦。但 苦しむ 為 自動詞；而 苦しめる 為 他動詞 。
単語
- 苦(くる)しむ [3]：
動I自動苦於 - 苦(くる)しめる [4]：
動II他動折磨
苦しむ
その会社の上司からのパワハラに苦しんでいます。
我苦於來自那家公司的職場暴力。
- その [0]：
連体那個 - 会社(かいしゃ) [0]：
名公司 - の：
格助以名詞形容名詞 - 上司(じょうし) [0]：
名上司 - から [1]：
格助表來源 - の：
格助以名詞形容名詞 - パワハラ [0]：
名power harassment、職場暴力 - に：
格助表動作對象 - 苦(くる)しむ [3]：
動I自動辞書形苦於- 苦しんで [3]：
て形苦於 - 苦しんでいます [3]：
狀態苦於
- 苦しんで [3]：
苦しめる
思い出すたびに、胸の痛みが私を苦しめる。
每次回想起來，胸口的痛都折磨著我。
- 思(おも)い出(だ)す [4]：
動I他動想起- 思い出すたびに [4]：
每當每當想起
- 思い出すたびに [4]：
- 胸(むね) [2]：
名胸口 - の：
格助表所屬 - 痛(いた)み [0]：
名痛楚 - が：
格助表主語 - 私(わたし) [0]：
代我 - を：
格助接受苦しめる的賓語 - 苦(くる)しめる [4]：
動II他動折磨