動詞て形 ある 可表示 有人 為了某種目的而進行的某一行為，而其結果依然 維持 該 狀態，使用的動詞為 他動詞。
接続
N1+に+N2+が+Vて+あるN2+は+N1+に+Vて+ある
が てある
机の上にメモが置いてある。
桌子上放著留言。
- 机(つくえ) [0]：
名桌子 - の：
格助表所在 - 上(うえ) [0]：
名上 - に：
格助表存在位置 - メモ [1]：
名memo、筆記 - が：
格助表主語 - 置(お)く [0]：
動I自他辞書形放置- 置いて [0]：
て形放置 - 置いてある [0]：
維持狀態放置著
- 置いて [0]：
カレンダーに今月の予定が書いてある。
月曆上寫著這個月的計畫。
- カレンダー [2]：
名calendar、月曆 - に：
格助表存在位置 - 今月(こんげつ) [0]：
名本月 - の：
格助以名詞形容名詞 - 予定(よてい) [0]：
名計畫 - が：
格助表主語 - 書(か)く [1]：
動I他動辞書形寫- 書いて [1]：
て形寫 - 書いてある [1]：
維持狀態寫著
- 書いて [1]：
交番に町の地図が貼ってある。
派出所裡貼著城市的地圖。
- 交番(こうばん) [0]：
名派出所 - に：
格助表存在位置 - 町(まち) [2]：
名城市 - の：
格助以名詞形容名詞 - 地図(ちず) [1]：
名地圖 - が：
格助表主語 - 貼(は)る [0]：
動I他動辞書形貼- 貼って [0]：
て形貼 - 貼ってある [0]：
維持狀態貼著
- 貼って [0]：
壁に花や動物絵が描いてある。
牆上畫有花和動物的圖案。
- 壁(かべ) [0]：
名牆 - に：
格助表存在位置 - 花(はな) [2]：
名花 - や：
格助表列舉 - 動物(どうぶつ) [0]：
名動物 - 絵(え) [1]：
名畫 - が：
格助表主語 - 描(か)く [0]：
動I他動辞書形畫- 描いて [0]：
て形畫 - 描いてある [0]：
維持狀態畫著
- 描いて [0]：
壁に絵が掛けてある。
牆壁上掛著畫。
- 壁(かべ) [0]：
名牆 - に：
助表存在位置 - 絵(え) [1]：
名畫 - が：
格助表主語 - 掛(か)ける [2]：
動II他動辞書形掛- 掛けて ：
て形掛 - 掛けてある：
維持狀態掛著
- 掛けて ：
テーブルにお皿が並べてある。
桌子上排列著盤子。
- テーブル [0]：
名桌子 - に：
格助表存在位置 - お皿(ちら) [0]：
名盤子 - が：
格助表主語 - 並(なら)べる [0]：
動II他動辞書形排列- 並べて [0]：
て形排列 - 並べてある [0]：
維持狀態排列著
- 並べて [0]：
棚の上に人形が飾ってある。
櫃子上裝飾著人偶。
- 棚(たな) [0]：
名櫃子 - の：
格助表所在 - 上(うえ) [0]：
名上 - に：
格助表存在位置 - 人形(にんぎょう) [0]：
名人偶 - が：
格助表主語 - 飾(かざ)る [0]：
動I他動辞書形裝飾- 飾って [0]：
て形裝飾 - 飾ってある [0]：
維持狀態裝飾著
- 飾って [0]：
テーブルの上に花瓶が置いてある。
桌子上放著花瓶。
- テーブル [0]：
名桌子 - の：
格助表所在 - 上(うえ) [0]：
名上 - に：
格助表存在位置 - 花瓶(かびん) [0]：
名花瓶 - が：
格助表主語 - 置(お)く [0]：
動I自他辞書形放置- 置いて [0]：
て形放置 - 置いてある [0]：
維持狀態放置著
- 置いて [0]：
本に名前が書いてある。
書上寫著名字。
- 本(ほん) [1]：
名書 - に：
格助表存在位置 - 名前(なまえ) [0]：
名名字 - が：
格助表主語 - 書(か)く [1]：
動I他動辞書形寫- 書いて [1]：
て形寫 - 書いてある [1]：
維持狀態寫著
- 書いて [1]：
池の周りに木が植えてある。
池塘的周圍種著樹。
- 池(いけ) [2]：
名池塘 - の：
格助表所在 - 周(まわ)り [0]：
名周圍 - に：
格助表存在位置 - 木(き) [0]：
名樹 - が：
格助表主語 - 植(う)える [0]：
動II他動辞書形種植- 植えて [0]：
て形種植 - 植えてある [0]：
維持狀態種植著
- 植えて [0]：
に てある
セロテープはあの引き出しにしまってある。
透明膠帶收在那個抽屜裡了。
- セロテープ [3]：
名透明膠帶 - は：
副助表主題 - あの [0]：
連体那個 - 引(ひ)き出(だ)し [0]：
名抽屜 - に：
格助表存在位置 - しまう [0]：
動I他動辞書形收進去- しまって [0]：
て形收進去 - しまってある [0]：
維持狀態收進去了
- しまって [0]：
メモは机の上に置いてある。
留言放在桌子上。
- メモ [1]：
名memo、留言 - は：
副助表主題 - 机(つくえ) [0]：
名桌子 - の：
格助表所在 - 上(うえ) [0]：
名上 - に：
格助表存在位置 - 置(お)く [0]：
動I自他辞書形放置- 置いて [0]：
て形放置 - 置いてある [0]：
維持狀態放置著
- 置いて [0]：
今月の予定はカレンダーに書いてある。
這個月的計畫寫在月曆上。
- 今月(こんげつ) [0]：
名本月 - の：
格助以名詞形容名詞 - 予定(よてい) [0]：
名計畫 - は：
副助表主題 - カレンダー [2]：
名calendar、月曆 - に：
格助表存在位置 - 書(か)く [1]：
動I他動辞書形寫- 書いて [1]：
て形寫 - 書いてある [1]：
維持狀態寫著
- 書いて [1]：
写真は引き出しにしまってある。
照片收在抽屜裡。
- 写真(しゃしん) [0]：
名照片 - は：
副助表主題 - 引(ひ)き出(だ)し [0]：
名抽屜 - に：
格助表存在位置 - しまう [0]：
動I他動辞書形收進去- しまって [0]：
て形收進去 - しまってある [0]：
維持狀態收進去了
- しまって [0]：
ゴミ箱は部屋の隅に置いてある。
垃圾桶放在房間的角落。
- ゴミ箱(ばこ) [3]：
名垃圾桶 - は：
副助表主題 - 部屋(へや) [2]：
名房間 - の：
格助表所在 - 隅(すみ) [1]：
名角落 - に：
格助表存在位置 - 置(お)く [0]：
動I自他辞書形放置- 置いて [0]：
て形放置 - 置いてある [0]：
維持狀態放置著
- 置いて [0]：
予定表はドアの右に貼ってある。
計畫表貼在門的右邊。
- 予定表(よていひょう) [0]：
名計畫表 - は：
副助表主題 - ドア [1]：
名door、門 - の：
格助表所在 - 右(みぎ) [0]：
名右邊 - に：
格助表存在位置 - 貼(は)る [0]：
動I他動辞書形貼- 貼って：
て形貼 - 貼ってある：
維持狀態貼著
- 貼って：
買い物のメモは冷蔵庫に貼ってある。
購物筆記貼在冰箱上。
- 買い物(かいもの) [0]：
名購物 - の：
格助以名詞形容名詞 - メモ [1]：
名memo、筆記 - は：
副助表主題 - 冷蔵庫(れいぞうこ) [3]：
名冰箱 - に：
格助表存在位置 - 貼(は)る [0]：
動I他動辞書形貼- 貼って：
て形貼 - 貼ってある：
維持狀態貼著
- 貼って：
カレンダーは冷蔵庫の横に掛けてある。
月曆掛在冰箱的旁邊。
- カレンダー [2]：
名calendar、月曆 - は：
副助表主題 - 冷蔵庫(れいぞうこ) [3]：
名冰箱 - の：
格助以名詞形容名詞 - 横(よこ) [0]：
名旁邊 - に：
格助表存在位置 - 掛(か)ける [2]：
動II他動辞書形掛- 掛けて ：
て形掛 - 掛けてある：
維持狀態掛著
- 掛けて ：
鋏は引き出しの中に入れてある。
剪刀放在抽屜裏面。
- 鋏(はさみ) [2]：
名剪刀 - は：
副助表主題 - 引(ひ)き出(だ)し [0]：
名抽屜 - の：
格助表所在 - 中(なか) [1]：
名裏面 - に：
格助表存在位置 - 入(い)れる [0]：
動II他動辞書形放入- 入れて [0]：
て形放入 - 入れてある [0]：
維持狀態放入著
- 入れて [0]：
コップは棚に並べてある。
杯子旁列在櫃子上。
- コップ [0]：
名kop、杯子 - は：
副助表主題 - 棚(たな) [0]：
名櫃子 - に：
格助表存在位置 - 並(なら)べる [0]：
動II他動辞書形排列- 並べて [0]：
て形排列 - 並べてある [0]：
維持狀態排列著
- 並べて [0]：