日本語の晴見

日本語は学べば学ぶほど面白い

なくたって (即使不)

Sam Xiao's Avatar 2025-10-09

ない形 くたって 可表示 預期事情 沒有發生,或者與 預期相反,翻譯成 即使不,為 たって否定

接続

  • Vない + くたって
  • いA + くなくたって
  • なA + じゃなくたって
  • N + じゃなくたって

動詞

雨が降らなくたって行かない。

即使不下雨也不去。

  • 雨(あめ) [1]:
  • が:格助主語
  • 降(ふ)る [1]:動I 自動 辞書形 下雨
    • 降らない [2]:ない形 不下雨
    • 降らなくたって [2]:即使不 即使不下雨
  • 行(い)く [0]:動I 自動 辞書形
    • 行かない [0]:ない形 不去

い形容詞

高くなくたって買わない。

即使不貴也不買。

い形容詞 是先 くない否定,再 くたって,最後成為 くなくたって

  • 高(たか)い [2]:い形容 貴的
    • 高くたって [2]:即使 即使貴
  • 買(か)う [1]:動I 他動

な形容詞

嫌いじゃなくたって食べない。

即使不討厭也不吃。

  • 嫌(きら)い [2]:な形容 討厭的
    • 嫌いだって [2]:即使 即使討厭
  • 食(た)べる [2]:動II 他動

名詞

先生じゃなくたって分かる。

即使不是老師也懂。

  • 先生(せんせい) [3]: 老師
    • 先生だって [3]:即使 即使是老師
  • 分(わ)かる [2]:動I 自動 辞書形
    • 分からない [3]:ない形 不懂