動詞ます形 ます ませんか 可表示 邀約，翻譯成 要嗎？。
接続
Vますます+ませんか
例文
少し休みませんか。
要休息一下嗎？
- 少(すこ)し [2]：
副一下 - 休(やす)む [2]：
動I自他辞書形休息- 休みます [4]：
ます形休息 - 休みませんか [5]：
邀約要休息嗎？
- 休みます [4]：
明日テニスをしませんか。
明天要一起去打網球好嗎？
- 明日(あした) [3]：
名明天 - テニス [1]：
名tennis、網球 - を：
助接受する的賓語 - する [0]：
動III自他辞書形打球- します [2]：
ます形打球 - しませんか [3]：
邀約要打球嗎？
- します [2]：
今晩一緒にコンサートへ行きませんか。
今晚要一起去聽演唱會好嗎？
- 今晩(こんばん) [1]：
名今晚 - 一緒(いっしょ)に [0]：
副一起 - コンサート [1]：
名concert、演唱會 - へ：
格助表移動方向 - 行(い)く [0]：
動I自動辞書形去- 行きます [3]：
ます形去 - 行きませんか [4]：
邀約要去嗎？
- 行きます [3]：
この後私の家でコーヒーを飲みませんか。
稍後要一起在我家喝咖啡好嗎？
- この後(あと) [3]：
名稍後 - 私(わたし) [0]：
代我 - の：
格助表所有 - 家 (うち) [0]：
名家 - で：
助表發生位置 - コーヒー [3]：
名coffee、咖啡 - を：
助接受飲む的賓語 - 飲(の)む [1]：
動I辭書形喝- 飲みます [3]：
ます形喝 - 飲みませんか [4]：
邀約要喝嗎？
- 飲みます [3]：
A：一緒にお昼ご飯を食べませんか。
B：いいですよ。食べましょう。
A：要一起吃午飯嗎？
B：好喔，吃吧。
- 一緒(いっしょ)に [0]：
副一起 - お昼ご飯(おひるごはん) [2]：
名午飯 - を：
助接受食べる的賓語 - 食(た)べる [2]：
動II他動辞書形吃- 食べます [3]：
ます形吃 - 食べませんか [4]：
邀約要吃嗎？ - 食べましょう [4]：
勸誘吃吧！
- 食べます [3]：
- いいですよ [1]：
慣肯定