日本語の晴見

日本語は学べば学ぶほど面白い

〜尽くす (做盡)

Sam Xiao's Avatar 2025-07-29

動詞ます形 ます 尽くす 可表示 做盡,常見的有 使い尽くす食べ尽くす泣き尽くす探し尽くす … 等。

接続

  • Vます ます + 直す

使い尽くす

貯金を使い尽くしてしまった。

我把存款全部用光了。

  • 貯金(ちょきん) [0]: 存款
  • を:格助 接受 使い尽くす賓語
  • 使(つか)う [2]:動I 他動 辞書形 使用
    • 使います [4]:ます形 使用
    • 使い尽(つ)くす [5]:做盡 全部使用光
    • 使い尽くして [5]:て形 全部使用光
    • 使い尽くしてしまう [5]:遺憾 全部使用光
    • 使う尽くしてしまった [5]:た形 全部使用光

食べ尽くす

ビュッフェの料理を食べ尽くした。

把自助餐的料理全部吃光了。

  • ビュッフェ [1]: buffet、自助餐
  • の:格助所屬
  • 料理(りょうり) [1]: 料理
  • を:格助 接受 食べ尽くす賓語
  • 食(た)べる [2]:動II 他動 辞書形
    • 食べます [3]:ます形
    • 食べ尽(つ)くす [4]:做盡 全部吃光
    • 食べ尽くした [4]:た形 全部吃光

泣き尽くす

一晩中泣き尽くして、目が腫れてしまった。

哭了一整晚,把眼淚都哭乾了,結果眼睛腫起來了。

  • 一晩中(ひとばんじゅう) [4]: 整晚
  • 泣(な)く [0]:動I 自動 辞書形
    • 泣きます [3]:ます形
    • 泣き尽(つ)くす [4]:做盡 哭乾
    • 泣き尽くして [4]:て形 哭乾
  • 目(め) [1]: 眼睛
  • が:格助主語
  • 腫(は)れる [0]:動II 自動 辞書形 腫脹
    • 腫れて [0]:て形 腫脹
    • 腫れてしまう [0]:遺憾 腫脹
    • 腫れてしまった [0]:た形 腫脹

探し尽くす

家中を探し尽くしたが、鍵は見つからなかった。

把家裡徹底找遍了,但還是沒找到鑰匙。

  • 家中(いえじゅう) [0]: 整個家裡
  • を:格助 接受 探し尽くす賓語
  • 探(さが)す [0]:動I 他動 辞書形
    • 探します [4]:ます形
    • 探し尽(つ)くす [5]:做盡 找遍
    • 探し尽くした [5]:た形 找遍
  • が:接助雖然
  • 鍵(かぎ) [2]: 鑰匙
  • は:副助主題
  • 見(み)つかる [0]:動I 自動 辞書形 被找到
    • 見つからない [0]:ない形 不被找到
    • 見つからなかった [0]:た形 不被找到