以上に 可表示 比較，前可接 は 相當於 ほうが 表示 程度較高 的一方，以上に 則表示 程度較低 的一方，翻譯成 比起。
接続
V+以上にN+以上に
動詞
あなたは彼が愛する以上に、私を愛するのか？
愛我勝過於愛他嗎？
你比起愛他更愛我嗎？
- あなた [2]：
代你 - は：
副助表主題 - 彼(かれ) [1]：
代他 - が：
格助表主語 - 愛(あい)する [3]：
動III他動辞書形愛- 愛する以上(いじょう)に [5]：
比起比起愛他
- 愛する以上(いじょう)に [5]：
- 私(わたし)：
代我 - を：
格助接受愛する的賓語 - 愛(あい)する [3]：
動III他動辞書形愛- 愛するんですか [3]：
關心好奇愛我嗎？ - 愛するのか [3]：
縮約愛我嗎？
- 愛するんですか [3]：
私が予想していた以上に、彼の様態はよくなかった。
他的狀態比我預計的更不好。
比起我預計，他的狀態更不好。
- 私(わたし) [0]：
代我 - が：
格助表主語 - 予想(よそう)する [0]：
動III他動辞書形預計- 予想して [0]：
て形預計 - 予想している [0]：
維持狀態預計 - 予想していた [0]：
た形預計 - 予想していた以上(いじょう)に [8]：
比起比起預計
- 予想して [0]：
- 彼(かれ) [1]：
代他 - の：
格助表所有 - 様態(ようたい) [0]：
名狀態 - は：
副助表主題 - よく [1]：
副更 - ある [1]：
動I自動辞書形有- ない [1]：
ない形沒有 - なかった [1]：
た形沒有
- ない [1]：
彼らは私が考えた以上に、強い反応を示した。
他們的表示反應比我想的更強烈。
比起我想的，他們的反應更強強烈
- 彼(かれ) [1]：
代他- 彼ら [1]：
代他們
- 彼ら [1]：
- は：
副助表主題 - 私(わたし) [0]：
代我 - が：
格助表主語 - 考(かんが)える [4]：
動I他動辞書形想- 考えた [2]：
た形想了 - 考えた以上(いじょう)に [5]：
比起比起想了
- 考えた [2]：
- 強(つよ)い [2]：
い形容強烈的 - 反応(はんのう) [0]：
名反應 - を：
格助接受示す的賓語 - 示(しめ)す [2]：
動I他動辞書形表示- 示した [2]：
た形表示
- 示した [2]：
名詞
必要以上にお金がかかった。
花了不該花的錢。
花了比起必要更多的錢。
- 必要(ひつよう) [0]：
名必要- 必要以上(いじょう)に [5]：
比起比起必要
- 必要以上(いじょう)に [5]：
- お金(かね) [0]：
名錢 - が：
格助表主語 - かかる [2]：
動I自動辞書形花費- かかった [2]：
た形花費了
- かかった [2]：
今以上に日本語ができるようになりたいです。
我想變得比現在更會日語。
- 今(いま) [1]：
名現在- 今以上(いじょう)に [3]：
比起比起現在
- 今以上(いじょう)に [3]：
- 日本語(にほんご) [0]：
名日語 - が：
格助表主語 - できる [2]：
動II自動辞書形會- できるようになる [4]：
能力變化變得會 - できるようになります [9]：
ます形變得會 - できるようになりたい [9]：
想做想變得會
- できるようになる [4]：
- です [0]：
助動是
今まで以上に仕事を頑張ります。
我會比以往更加努力工作。
- 今(いま)まで [1]：
慣以往- 今まで以上(いじょう)に [5]：
比起比起以往
- 今まで以上(いじょう)に [5]：
- 仕事(しごと) [0]：
名工作 - を：
格助接受頑張る的賓語 - 頑張(がんば)る [3]：
動I自動辞書形努力- 頑張ります [5]：
ます形努力
- 頑張ります [5]：