上に 可表示基於原本事物的 基礎上，又發生更 甚於 前的事物。但前後必須 相同屬性，如 同時 描述 好事，或 同時 描述 壞事，可以省略 に，相當於 それに。翻譯成 不僅..而且。
接続
普+上(に)V+上(に)いA+上(に)なA+な/である+上(に)N+である+上(に)
動詞
彼はよく働く上に、責任感も強い。
他不僅工作努力，而且責任感也很強。
- 彼(かれ) [1]：
代他 - は：
副助表主語 - よく [1]：
副很好地 - 働(はたら)く [0]：
動I自動辞書形工作- 働く上(うえ)に [0]：
而且不僅工作努力，而且
- 働く上(うえ)に [0]：
- 責任感(せきにんかん) [3]：
名責任感 - も：
格助表也 - 強(つよ)い [2]：
い形容強的
い形容詞
この料理は美味しい上に、見た目もきれいだ。
這道菜不僅好吃，而且外觀也漂亮。
- この [0]：
連體這個 - 料理(りょうり) [1] ：
名料理 - は：
副助表主語 - 美味(おい)しい [3]：
い形容好吃的- 美味しい上(うい)に [3]：
而且不僅好吃而且
- 美味しい上(うい)に [3]：
- 見(み)た目(め) [0]：
名外觀 - も：
格助表也 - きれい [1]：
な形容詞漂亮的 - だ：
助動是
な形容詞
彼女は親切な上に、頭もいい。
她不僅親切，而且很聰明。
- 彼女(かのじょ) [1]：
代她 - は：
副助表主語 - 親切(しんせつ) [1]：
な形容詞親切的 - 親切な上に [1]：
而且不僅親切的而且 - 頭(あたま) [3]：
名頭腦 - も：
格助表也 - いい：
い形容好的
名詞
彼は社長である上に、有名な作家でもある。
他不僅是社長，而且還是有名的作家。
- 彼(かれ) [1]：
代他 - は：
副助表主語 - 社長(しゃちょう) [0]：
名社長- 社長である上(うえ)に [0]：
而且不僅是社長，而且
- 社長である上(うえ)に [0]：
- 有名(ゆうめい) [0]：
な形容形有名的 - な：
格助以な形容詞形容名詞 - 作家(さっか) [0]：
名作家 - でも [1]：
格助表 也 - ある [1]：
動I自動存在