はい 可表示 驚訝,當對方說了 出乎意料的事情 時,日本人也會用 はい? 來表達 驚訝 或 不確定的反應,此時語氣為 上揚。翻譯成 蛤。
例文
A:明日、5時に集合ね。
B:はい?!5時ですか?
A:明天早上5點集合喔。
B:蛤?!早上5點嗎?
- 明日(あした) [0]:
名明天 - 5時(ごじ) [1]:
名5 點 - に:
格助表發生時間 - 集合(しゅうごう) [0]:
名集合 - ね:
終助表確認 - はい [1]:
感驚訝 - 5時(ごじ) [1]:
名5 點 - です [1]:
助動是- ですか? [1]:
疑問表 確認
- ですか? [1]: