のかしら (提問) | 日本語の晴見

終助詞 のかしら 可表 不確定 的 提問，並不要求一定要回答，相當於 かな。偏 女性 使用。翻譯成 嗎？

例文

来るかな？
来るのかしら？ (女性)

他會回來嗎？

• 来(く)る [1]：動I 自動 來
• かな [0]：終助 表 疑問
• のかしら [1]：終助 表 疑問