終助詞 のかな 可表示 不確定感 的 柔和提問，並不要求一定要回答，相當於 と思う？。常會將 のかな 拉長成 かなあ，語調為 下降 。翻譯成 我在想 不知道 是不是 你覺得呢？。
接続
普+かな(あ)Vる+のかな(あ)いA+のかな(あ)なA+な+のかな(あ)N+な+のかな(あ)
動詞
退屈だなあ、何をしようのかな。
(我在想) 好無聊喔，不知道要來做什麼好。 (你覺得呢？)。
- 退屈(たいくつ) [0]：
な形容無聊的 - だ：
助動是 - なあ：
終助表感嘆 - 何(なに) [1]：
代什麼 - を：
格助接受する的賓語 - する [0]：
動III自他辞書形做- しよう [2]：
意象形做吧 - しようのかな [2]：
終助表不確定感的柔和提問
- しよう [2]：
い形容詞
傘持って行った方がいいのかな。
(我在想) 不知道要不要帶傘比較好。(你覺得呢？)
- 傘（かさ）[1]：
名傘 - 持(も)つ [1]：
動I他動辞書形攜帶- 持って [1]：
て形攜帶
- 持って [1]：
- 行(い)く [0]：
動I自動辞書形去- 行った [0]：
た形去 - 行ったほうがいい [4]：
建議最好去 - 行ったほうがいいのかな [4]：
終助表不確定感的柔和提問
- 行った [0]：
な形容詞
大丈夫なのかな。
(我在想) 不知道行不行。 (你覺得呢？)。
- 大丈夫(だいじょうぶ) [3]：
な形容沒事的- 大丈夫なのかな [2]：
終助表不確定感的柔和提問
- 大丈夫なのかな [2]：
名詞
今日雨なのかな。
(我在想) 不知道今天會不會下雨。(你覺得呢？)
- 今日(きょう) [1]：
名今天 - 雨(あめ) [1]：
名雨- 雨なのかな [2]：
終助表不確定感的柔和提問
- 雨なのかな [2]：