接助詞 けど 可表示 前言 。けど 為 が 的 口語 用法。
接続
丁+けど普+けどVる+けどいA+けどなA+だ+けどN+だ+けど
動詞
すみませんけど、塩を取ってください。
不好意思，請幫我拿鹽過來。
- すみません [4]：
慣不好意思- すみませんけど [1]：
接助表前言
- すみませんけど [1]：
- 塩(しお) [2]：
名鹽 - を：
格助接受取る的賓語 - 取(と)る [1]：
動I他動辞書形拿- 取って [1]：
て形拿 - 取ってください [1]：
請請拿
- 取って [1]：
い形容詞
頭が痛いけど、帰ってもいい？。
我頭痛，可以回去嗎？
- 頭(あたま) [3]：
名頭 - が：
格助表主語 - 痛(いた)い [2]：
い形容痛的- 痛いけど [1]：
接助表前言
- 痛いけど [1]：
- 帰(かえ)る [1]：
動I自動辞書形回- 帰って [1]：
て形回 - 帰ってもいい [1]：
可以可回
- 帰って [1]：
な形容詞
英語が下手だけど、説明してください。
我的英文不好，請說明一下。
- 英語(えいご) [0]：
名英語 - が：
格助表主語 - 下手(へた) [2]：
な形容不擅長的- 下手だけど：
接助表前言
- 下手だけど：
- 説明(せつめい)する [0]：
動III他動辞書形說明- 説明して [0]：
て形說明 - 説明してください [0]：
請託請說明
- 説明して [0]：
名詞
失礼だけど、お名前は？
冒昧請問，您叫什麼名字？
- 失礼(しつれい) [0]：
名失禮- 失礼だけど：
接助表前言
- 失礼だけど：
- お名前(なまえ) [0]：
名名字 - は：
副助表主題