副助詞 ても 可表示 並列。翻譯成 也好 也好。
接続
Vて+もいAい+くてもなA+でもN+でも
動詞
泣いても叫んでも誰も来なかった。
哭也好叫也好，還是沒人來。
- 泣(な)く [0]：
動I自動辞書形哭泣- 泣いて [0]：
て形哭泣 - 泣いても [0]：
並列哭泣也好
- 泣いて [0]：
- 呼(よ)ぶ [1]：
動I自動辞書形呼叫- 呼んで [1]：
て形呼叫 - 呼んでも [1]：
並列呼叫也好
- 呼んで [1]：
- 誰(だれ) [1]：
代誰 - も：
副助表也 - 来(く)る [1]：
動III自動辞書形來- 来ない [1]：
ない形不來 - 来なかった [2]：
た形不來了
- 来ない [1]：
い形容詞
寒くても暑くても運動は続けます。
寒冷也好炎熱也好，我都持續運動。
- 寒(さむ)い [2]：
い形容寒冷的- 寒くて [2]：
て形寒冷的 - 寒くても [4]：
並列寒冷也好
- 寒くて [2]：
- 暑(あつ)い [2]：
い形容炎熱的- 暑くて [2]：
て形炎熱的 - 暑くても [2]：
並列炎熱也好
- 暑くて [2]：
- 運動(うんどう) [0]：
名運動 - は：
副助表主題 - 続(つづ)ける [0]：
動II他動辞書形繼續- 続けます [4]：
ます形繼續
- 続けます [4]：
な形容詞
静かでもにぎやかでも構いません。
安靜也好熱鬧也好都沒關係。
- 静(しず)か [1]：
な形容安靜的- 静かでも [1]：
並列安靜也好
- 静かでも [1]：
- にぎやか [2]：
な形容熱鬧的- にぎやかでも [2]：
並列熱鬧也好
- にぎやかでも [2]：
- 構(かま)う [2]：
動I自動辞書形介意- 構います [4]：
ます形介意 - 構いません [5]：
ない形不介意
- 構います [4]：
名詞
失敗でも成功でもいい経験だ。
失敗也好、成功也好，都是好的經驗。
- 失敗(しっぱい) [0]：
名失敗- 失敗でも [0]：
並列失敗也好
- 失敗でも [0]：
- 成功(せいこう) [0]：
名成功- 成功でも [0]：
並列成功也好
- 成功でも [0]：
- いい [1]：
い形容好的 - 経験(けいけん) [0]：
名經驗 - だ：
助動是