日本語の晴見

学びて時に之を習う、亦説ばしからずや

こそ (強調內容)

Sam Xiao's Avatar 2026-07-16

副助詞 こそ 可表示 強調內容,用於 排除 其他對象。翻譯成 才是

難度

  • N3

情境

用於強調 唯一最適合 的對象,排除其他 可能性。

接続

  • N + こそ
  • + こそ
  • + こそ
  • + こそ

名詞

今度こそ、合格したい。

這次一定要合格。

強調 這次 才是重點,排除以往的失敗

  • 今度(こんど) [1]: 這次
  • こそ [1]:強調內容 才是

代名詞

こちらこそ。

彼此彼此。

我這邊才是

  • こちら [0]: 這邊
  • こそ [1]:強調內容 才是

助詞

日本へようこそ。

歡迎來日本。

ようこそ 語源為 よくこそ来てくれた,本意為 你來得正好,衍生成 歡迎

  • 日本(にほん) [2]:地名 日本
  • へ:格助移動方向
  • ようこそ [0]: 歡迎

副詞

今すぐこそ、行動すべきだ。

正是現在應該馬上採取行動。

強調 現在馬上 才是行動的時機,排除拖延

  • 今(いま)すぐ [1]: 馬上
  • こそ [1]:強調內容 才是
  • 行動(こうどう)する [0]:動III 自動 辞書形 行動
    • 行動すべきだ [0]:應該 應該行動