普通形 だけのことはある 可表示 稱讚，用於 正面描述，常搭配副詞 さすが 或 やっばり，翻譯成 真不虧。
接続
普+だけのことはあるV+だけのことはあるいA+だけのことはあるなA+な/である+だけのことはあるN+(である)+だけのことはある
動詞
なやなか予約が取れない。あのレストランは人気があるだけのことはある。
很難能取得預約。那家餐廳真不虧受歡迎。
- なかなか [0]：
副很難地 - 予約(よやく) [0]：
名預約 - が：
格助表主語 - 取(と)る [1]：
動I他動辞書形取得- 取れる [2]：
可能形可取得 - 取れない [2]：
ない形不可取得
- 取れる [2]：
- あの [0]：
連体那個 - レストラン [1]：
名restaurant，餐廳 - は：
副助表主題 - 人気(にんき)がある [0]：
慣有人氣- 人気があるだけのことはある [9]：
真不虧真不虧有人氣
- 人気があるだけのことはある [9]：
い形容詞
仕事を覚えるのが早いです。高橋さんは若いだけのことはある。
工作學得很快。高橋先生真不虧年輕。
- 仕事(しごと)を覚(おぼ)える [0]：
慣學會工作- 仕事を覚えるの [0]：
名學會工作
- 仕事を覚えるの [0]：
- が：
格助表主語 - 早(はや)い [2]：
い形容快的 - です [0]：
助動是 - 高橋(たかはし) [0]：
姓氏高橋 - さん [0]：
名先生 - は：
副助表主題 - 若(わか)い [2]：
い形容年輕的- 若いだけのことはある [6]：
真不虧真不虧年輕的
- 若いだけのことはある [6]：
な形容詞
とても乗り心地がいいです。この車は高級なだけのことはある。
坐起來很舒服。這台車真不虧很高級。
- とても [0]：
副很 - 乗(の)り心地(ごこち) [3]：
名乘坐感 - が：
格助表主題 - いい [1]：
い形容好的 - です [0]：
助動是 - この [0]：
連体這個 - 車(くるま) [0]：
名車 - は：
副助表主題 - 高級(こうきゅう) [0]：
な形容高級的- 高級なだけのことはある [8]：
真不虧真不虧高級的
- 高級なだけのことはある [8]：
名詞
体力がありますね。彼女はさすが元オリンピック選手だけのことはある
很有體力呢。她真不虧是前奧運選手。
- 体力(たいりょく) [1]：
名體力 - が：
格助表主題 - ある [1]：
動I自動辞書形有- あります [3]：
ます形有
- あります [3]：
- ね：
終助表尋求認同 - 彼女(かのじょ) [1]：
代她 - は：
副助表主題 - さすが [0]：
副真不虧 - 元(もと) [1]：
名前 - オリンピック [4]：
名olympic、奧林匹克 - 選手(せんしゅ) [0]：
名選手- 選手だけのことはある [7]：
真不虧真不虧是選手
- 選手だけのことはある [7]：