日本語の晴見

日本語は学べば学ぶほど面白い

なんで (為什麼)

Sam Xiao's Avatar 2025-06-05

疑問詞 なんで 可詢問 為什麼?

接続

  • なんで + + / んですか
  • なんで + Vる + / んですか
  • なんで + いA + / んですか
  • なんで + なA + + / んですか
  • なんで + N + + / んですか

動詞

なんで会社を辞めるんですか?

為什麼向公司辭職?

  • なんで [1]: 為什麼?
  • 会社(かいしゃ) [0]: 公司
  • を:格助 接受 辞める賓語
  • 辞(や)める [0]:動II 他動 辞書形 辭職
    • 辞めるんですか [0]:關心好奇 辭職嗎?

い形容詞

なんで台湾の夏はこんなに暑いんですか?

為什麼台灣的夏天這麼熱呢?

  • なんで [1]: 為什麼?
  • 台湾(たいわん) [3]:地名 台灣
  • の:格助 表 `所屬
  • 夏(なつ) [2]: 夏天
  • は:副助主題
  • こんな [0]:連体 這樣的
    • こんなに [0]: 這樣地
  • 暑(あつ)い [2]:い形容 熱的
    • 暑いんですか [2]:關心好奇 熱的嗎?

な形容詞

なんでそんなに静かなんですか?

為什麼那麼安靜呢?

  • なんで [1]: 為什麼?
  • そんなに [0]: 那麼
  • 静(しず)か [1]:な形容 安靜的
    • 静かなんですか [1]:關心好奇 安靜的嗎?

名詞

なんで彼がリーダーなんですか?

為什麼他是隊長呢?

  • なんで [1]: 為什麼?
  • 彼(かれ) [1]:
  • が:格助主語
  • リーダー [1]: leader、隊長
    • リーダーなんですか [1]:關心好奇 隊長呢?