普通形 ゆえに 可表示 原因，語感 比 から 與 ので 更 書面 與 正式。
接続
普+ (が) +ゆえ(に)Vる+ (が) +ゆえ(に)いA+ (が) +ゆえ(に)なA+な/である+ (が) +ゆえ(に)N+の/である+ (が) +ゆえ(に)
動詞
彼は努力するゆえに、周りから信頼されている。
他因為努力，所以受到周圍人的信任。
ゆえに的語源為故に，本意就是原因
- 彼(かれ) [1]：
代他 - は：
副助表助詞 - 努力(どりょく) [1]：
名努力- 努力する [1]：
動III自動辞書形努力 - 努力するゆえに [7]：
原因因為努力
- 努力する [1]：
- 周(まわ)り [0]：
名周圍的人 - から [1]：
格助表來源 - 信頼(しんらい) [0]：
名信任- 信頼する [0]：
動III他動辞書形信任 - 信頼される [0]：
受身形被信任 - 信頼されて [0]：
て形被信任 - 信頼されている [0]：
狀態被信任著
- 信頼する [0]：
い形容詞
道が狭いゆえに、車が通りにくい。
因為道路狹窄，所以車子難以通行。
- 道(みち) [2]：
名道路 - が：
格助表主語 - 狭(せま)い [2]：
い形容狹窄的- 狭いゆえに [5]：
原因因為狹窄的
- 狭いゆえに [5]：
- 車(くるま) [0]：
名車子 - が：
格助表主語 - 通(とお)る [1]：
動I自動辞書形通行- 通ります [4]：
ます形通行 - 通りにくい [5]：
難以難以通行
- 通ります [4]：
な形容詞
この地域は静かなゆえに、暮らしやすい。
這個地區因為安靜，所以很適合居住。
- この [0]：
連体這個 - 地域(ちいき) [1]：
名地區 - は：
副助表主題 - 静(しず)か [1]：
な形容安靜的- 静かなゆえに [6]：
原因因為安靜的
- 静かなゆえに [6]：
- 暮(く)らす [0]：
動I自動辞書形生活- 暮らします [4]：
ます形生活 - 暮らしやすい [5]：
容易地適合居住
- 暮らします [4]：
名詞
経験不足のゆえに、適切な判断ができなかった。
因為經驗不足，無法做出恰當判斷。
- 経験不足(けいけんふそく) [5]：
名經驗不足- 経験不足のゆえに [10]：
原因因為經驗不足
- 経験不足のゆえに [10]：
- 適切(てきせつ) [0]：
な形容恰當的 - な：
格助以な形容詞形容名詞 - 判断(はんだん) [1]：
名判斷 - が：
格助表主語 - できる [2]：
動II自動辞書形會- できない [2]：
ない形不會 - できなかった [3]：
た形不會
- できない [2]：