日本語の晴見

日本語は学べば学ぶほど面白い

わけでもない (並非)

Sam Xiao's Avatar 2025-09-08

普通形 わけでもない 可表示 並非,白話為 不是 100%,有 委婉否定 的意思。其中 わけ理由,本意為 不是 的理由

接続

  • + わけでもない
  • Vる + わけでもない
  • いA + わけでもない
  • なA + / である+ わけでもない
  • N + / である + わけでもない

動詞

日本語が話せるが、ネイティブのように話せるわけでもない。

我會說日語,但必非能像母語者一樣說得流利。

  • 日本語(にほんご) [3]: 日語
  • が:格助主語
  • 話(はな)す [2]:動I 他動 辞書形
    • 話せる [3]:可能形 能說
  • が:接助雖然
  • ネイティブ [1]: 母語者
    • ネイティブのように [1]:比喻 像母語者一樣地
  • 話(はな)す [2]:動I 他動 辞書形
    • 話せる [3]:可能形 能說
    • 話せるわけでもない [3]:並非 並非能說

い形容詞

このレストランはいつも込んでいるが、値段が安いわけでもない。

雖然這家餐廳總是很擁擠,但價錢並非便宜的。

  • この [0]:連体 這個
  • レストラン [1]: 餐廳
  • は:副助主題
  • いつも [1]: 總是
  • 込(こ)む [1]:動I 自動 辞書形 擁擠
    • 込んで [1]:て形 擁擠
    • 込んでいる [1]:維持狀態 擁擠著
  • が:接助雖然
  • 値段(ねだん) [0]: 價錢
  • が:格助主語
  • 安(やす)い [2]:い形容 便宜的
    • 安いわけでもない [2]:部分否定 並非便宜的

な形容詞

明日は休みだが、暇なわけでもない。

雖然明天放假,但並非空閒的。

  • 明日(あした) [3]: 明天
  • は:副助主題
  • 休(やす)み [3]: 休息
  • だ:助動
  • が:接助雖然
  • 暇(ひま) [0]:な形容 空閒的
    • 暇なわけでもない [0]:部分否定 並非空閒的

名詞

アイビー・リーグの学生が必ず天才のわけでもない。

並非常春藤聯盟的學生一定是天才。

  • アイビー [0]: Ivy、常春藤
  • リーグ [1]: league、聯盟
  • の:格助名詞 形容 名詞
  • 学生(がくせい) [0]: 學生
  • が:格助主語
  • 必(かなら)ず [0]: 一定
  • 天才(てんさい) [0]: 天才
    • 天才のわけでもない [0]:部分否定 並非天才