日本語の晴見

日本語は学べば学ぶほど面白い

ないわけがない (不可能不)

Sam Xiao's Avatar 2025-09-09

普通形 ないわけがない 可表示 不可能不, 白話為 可能性為 100%。本意為 沒有...不的理由兩個否定 負負得正成為 一個肯定。其中 わけ理由,口語常省略

接続

  • + ないわけ(が)ない
  • Vない + わけ(が)ない
  • いA くない + わけ(が)ない
  • なA + ではない / じゃない + わけ(が)ない
  • N + ではない / じゃない + わけ(が)ない

動詞

こんな大事な会議、社長が来ないわけがない。

這麼重要的會議,社長不可能不來。

  • こんな [0]:連体 這樣的
  • 大事(だいじ) [0]:な形容 重要的
  • な:格助な形容詞 形容 名詞
  • 会議(かいぎ) [1]: 會議
  • 社長(しゃちょう) [0]: 社長
  • が:格助主語
  • 来(く)る [1]:動III 自動 辞書形
    • 来(こ)ないわけがない [1]:不可能不 不可能不來

い形容詞

この映画は世界中で大ヒットしている。面白くないわけがない。

這部電影在全球大熱賣中,不可能不有趣。

  • この [0]:連体 這個
  • 映画(えいが) [1]: 電影
  • 世界中(せかいじゅう) [0]: 全世界
  • で:格助範圍
  • 大(だい)ヒット [3]: 大熱賣
    • 大ヒットする [3]:動III 自動 辞書形 大熱賣
    • 大ヒットして [3]:て形 大熱賣
    • 大ヒットしている [3]:現在進行 大熱買中
  • 面白(おもしろ)い [4]:い形容 有趣的
    • 面白くないわかがない [5]:不可能不 不可能不有趣的

な形容詞

彼女はいつも優しい。親切じゃないわけがない。

她一直很溫柔,不可能不親切。

  • 彼女(かのじょ) [1]:
  • は:副助主題
  • いつも [1]: 總是
  • 優(やさ)しい [3]:い形容 溫柔的
  • 親切(しんせつ) [1]:な形容 親切的
    • 親切じゃないわけがない [1]:不可能不 不可能不親切的

名詞

これはオリジナルブランドのバッグだから、本物じゃないわけがない。

因為這是原創品牌的包,不可能不是真貨。

  • これ [0]: 這個
  • は:副助主題
  • オリジナルブランド [7]:名詞 original brand、原創品牌
  • の:格助名詞 形容 名詞
  • バッグ [1]: bag、包包
    • バッグだから:原因 因為包包
  • 本物(ほんもの) [0]: 真貨
    • 本物じゃないわけがない [0]:不可能不 不是真貨