日本語の晴見

学びて時に之を習う、亦説ばしからずや

わけだ (結論)

Sam Xiao's Avatar 2026-07-15

普通形 わけだ 可表示 結論, 在句尾 用另一個句子表達原句子 的含義,其中 わけ道理,常搭配 つまり要するに 。翻譯成 也就是說

難度

  • N3

情境

用於根據 已知的事實或前提合乎邏輯地 導出當前的 結論狀態 ,帶有 客觀推論 的語氣。

接続

  • + わけ +
  • V普 + わけ +
  • いA + わけ +
  • なA + + わけ +
  • N + である + わけ +

動詞

田中さんは今日車で来た。つまり、お酒を勧められないわけだ。

田中先生今天開車來。也就是說不可勸酒。

  • 田中(たなか) [0]:姓氏 田中
  • さん [0]: 先生
  • は:副助主題
  • 今日(きょう) [1]: 今天
  • 車(くるま) [0]:
  • で:格助工具
  • 来(く)る [1]:動III 自動 辞書形
    • 来(き)た [1]:た形
  • つまり [1]: 也就是說
  • お酒(さけ) [0]:
  • を:格助 接受 勧める賓語
  • 勧(すす)める [0]:動II 他動 辞書形 勸酒
    • 勧められる [0]:可能形 可勸酒
    • 勧められない [0]:ない形 不可勸酒
    • 勧められないわけだ [1]:結論 也就是說不可勸酒

い形容詞

この問題は小学生でも解ける。つまり、試験は難しくないわけだ。

這個問題連小學生都會解。也就是說考試不難。

  • この [0]:連体 這個
  • 問題(もんだい) [0]: 問題
  • は:副助主題
  • 小学生(しょうがくせい) [3]: 小學生
  • でも [1]:副助極端例
  • 解(と)く [1]:動I 他動 辞書形
    • 解ける [2]:可能形 能解
  • つまり [1]: 也就是說
  • 試験(しけん) [2]: 考試
  • は:副助主題
  • 難(むずか)しい [4]:い形容 困難的
    • 難しくない [4]:ない形 不難
    • 難しくないわけだ [1]:結論 也就是說不難

な形容詞

彼は一人で全部準備した。つまり、とても器用なわけだ。

他一個人準備了全部。也就是說很靈巧。

  • 彼(かれ) [1]:
  • は:副助主題
  • 一人(ひとり) [2]: 一個人
  • で:格助方式
  • 全部(ぜんぶ) [1]: 全部
  • 準備(じゅんび) [1]: 準備
  • する [0]:動III 他動 辞書形
    • 準備する [1]:動III 他動 準備
    • 準備した [1]:た形 準備了
  • つまり [1]: 也就是說
  • とても [0]: 非常
  • 器用(きよう) [1]:な形容 靈巧的
    • 器用なわけだ [1]:結論 也就是說靈巧

名詞

彼女は五か国語を話せる。つまり、通訳であるわけだ。

她會說五國語言。也就是說是口譯員。

  • 彼女(かのじょ) [1]:
  • は:副助主題
  • 五か国語(ごかこくご) [0]: 五國語言
  • を:格助賓語
  • 話(はな)す [2]:動I 他動 辞書形
    • 話せる [3]:可能形 能說
  • つまり [1]: 也就是說
  • 通訳(つうやく) [1]: 口譯員
    • 通訳である [1]:名詞接続 是口譯員
    • 通訳であるわけだ [1]:結論 也就是說是口譯員