日本語の晴見

学びて時に之を習う、亦説ばしからずや

わけだ (自然是)

Sam Xiao's Avatar 2026-07-15

普通形 わけだ句尾 可表示 依照客觀事實 所推論的 自然結果,其中 わけ理由,常搭配 のでからだから。翻譯成 自然是

難度

  • N3

情境

用於根據 客觀事實既有條件合理推論 出某個 結果,強調此結果 理所當然不足為奇

接続

  • + わけだ
  • V普 + わけだ
  • いA + わけだ
  • なA + + わけだ
  • N + である + わけだ

動詞

雨が降っているので、道が濡れているわけだ。

因為正在下雨,所以自然是路面濕了。

  • 雨(あめ) [1]:
  • が:格助主語
  • 降(ふ)る [1]:動I 自動 辞書形
    • 降って [1]:て形
    • 降っている [1]:現在進行 正在下
  • ので:接助原因
  • 道(みち) [0]: 道路
  • が:格助主語
  • 濡(ぬ)れる [0]:動II 自動 辞書形
    • 濡れて [0]:て形
    • 濡れている [0]:結果狀態 濕著
    • 濡れているわけだ [0]:自然是 自然是濕著

い形容詞

風が強いので、波が高いわけですね。

因為風很大,所以自然是海浪很高。

  • 風(かぜ) [0]:
  • が:格助主語
  • 強(つよ)い [2]:い形容 強的
  • ので:接助原因
  • 波(なみ) [2]: 海浪
  • が:格助主語
  • 高(たか)い [2]:い形容 高的
    • 高いわけだ [1]:自然是 自然是高的
    • 高いわけです [1]:丁寧体 自然是高的
  • ね:終助稱讚

な形容詞

壁が厚いので、この部屋は静かなわけだ。

因為牆壁很厚,所以自然是這個房間很安靜。

  • 壁(かべ) [0]: 牆壁
  • が:格助主語
  • 厚(あつ)い [0]:い形容 厚的
  • ので:接助原因
  • この [0]:連体 這個
  • 部屋(へや) [2]: 房間
  • は:副助主題
  • 静(しず)か [1]:な形容 安靜的
    • 静かなわけだ [1]:自然是 自然是安靜的

名詞

彼は医者だから、専門家であるわけだ。

因為他是醫生,所以自然是專家。

  • 彼(かれ) [1]:
  • は:副助主題
  • 医者(いしゃ) [0]: 醫生
  • だ:助動
  • から [1]:接助原因
  • 専門家(せんもんか) [0]: 專家
    • 専門家であるわけだ [0]:自然是 自然是專家