普通形 ってば 可表示 不耐煩，為 っていえば 的 縮約，是 帶有情緒 的 は。翻譯成 我說 或 就說。
接続
普+ってばVる+ってばいA+ってばなA+(だ)+ってばN+(だ)+ってば
動詞
分かったってば。うるせぇ。
就說我懂啦，很吵欸！
- 分(わ)かる [2]：
動I自動辞書形懂- 分かった [2]：
た形懂 - 分かったってば [2]：
不耐煩就是懂啦
- 分かった [2]：
- うるさい [3]：
い形容吵雜的- うれせぇ [3]：
縮約吵雜的
- うれせぇ [3]：
い形容詞
痛いってば、やめて！
就說很痛啦，快停手！
- 痛(いた)い [2]：
い形容痛的- 痛いってば [2]：
不耐煩就說很痛
- 痛いってば [2]：
- やめる [0]：
動II他動辞書形停止- やめて [0]：
て形請停止
- やめて [0]：
な形容詞
こら、ダメだってば。
喂，就說不行啦！
- こら [1]：
代喂 - ダメ [0]：
な形容不行- ダメだってば [3]：
不耐煩就說不行啦
- ダメだってば [3]：
名詞
お姉ちゃんってば、ずっと電話してる。
姊姊你一直在講電話耶～
- お姉(ねえ)ちゃん [2]：
名姊姊- お姉ちゃんってば [2]：
不耐煩就說姊姊
- お姉ちゃんってば [2]：
- ずっと [1]：
副一直 - 電話(でんわ) [0]：
名電話- 電話する [0]：
動III自動辞書形講電話 - 電話して [0]：
て形講電話 - 電話している [0]：
現在進行在講電話 - 電話してる [0]：
縮約在講電話
- 電話する [0]：