普通形 ということで 可表示 原因、翻譯成 因為。
接続
普+ということでV+ということでいA+ということでなA+ということでN+ということで
動詞
今日は雨が降っているということで、ピクニックは中止になりました。
因為今天在下雨，所以野餐取消了。
- 今日(きょう) [1]：
名今天 - は：
副助表主題 - 雨(あめ) [1]：
名雨 - 降(ふ) [1]：
動I自動辞書形下雨- 降って [1]：
て形下雨 - 降っている [1]：
現在進行正在下雨 - 降っているということで [0]：
原因因為正在下雨
- 降って [1]：
- ピクニック [1]：
名picnic、野餐 - は：
副助表主題 - 中止(ちゅうし) [0]：
名取消 - に：
格助表變化結果 - なる [1]：
動I自動辞書形變成- なります [3]：
ます形變成 - なりました [3]：
た形變成了
- なります [3]：
い形容詞
この本は非常に人気が高いということで、売り切れてしまいました。
因為這本書非常受歡迎，所以已經賣光了。
- この [0]：
連体這個 - 本(ほん) [1]：
名書 - 非常(ひじょう)に [0]：
副非常地 - 人気(にんき)が高(たか)い [5]：
慣受歡迎- 人気が高いということで [0]：
原因因為受歡迎
- 人気が高いということで [0]：
- 売(う)り切(き)れる [4]：
動I自動辞書形賣完- 売り切れて [3]：
て形賣完 - 売り切れてしまう [3]：
遺憾賣完 - 売り切れてしまいます [9]：
ます形賣完 - 売り切れてしまいました [9]：
た形賣完了
- 売り切れて [3]：
な形容詞
この店は有名ということで、沢山の観光客が訪れます。
因為這家店很有名，很多遊客都來訪。
- この [0]：
連体這個 - 店(みせ) [2]：
名店 - 有名(ゆうめいだ） [0]：
な形容有名的- 有名ということで [0]：
原因應為有名的
- 有名ということで [0]：
- 沢山(たくさん) [0]：
名很多 - の：
格助以名詞形容名詞 - 観光客(かんこうきゃく) [3]：
名觀光客 - が：
格助表主語 - 訪(おとず)れる [4]：
動II自他來訪
名詞
今日は特別な日ということで、皆さんにプレゼントを用意しました。
因為今天是特別的日子，所以為大家準備了禮物。
- 今日(きょう) [1]：
名今天 - は：
副助表主題 - 特別(とくべつ) [0]：
な形容特別的- 特別な日(ひ) [0]：
名特別的日子 - 特別な日ということで [0]：
原因因為是特別的日子
- 特別な日(ひ) [0]：
- 皆(みな)さん [2]：
名大家 - に：
格助表動作對象 - プレゼント [2]：
名present、禮物 - を：
格助接受用意する的賓語 - 用意(ようい) [1]：
名準備- 用意する [1]：
動III他動辞書形準備 - 用意します [5]：
ます形準備 - 用意しました [5]：
た形準備了
- 用意する [1]：