普通形 とは 放在 句尾 可表示 竟然，後面 省略 了一些字。
接続
普+とはVる+とはいA+とはなA+とはN+とは
動詞
まさか落とした財布が戻ってくるとは信じられない。
まさか落とした財布が戻ってくるとは...。 (縮約)
(不敢相信)丟了的錢包竟然能找回來。
- まさか [1]：
副沒想到 - 落(お)とす [2]：
動I他動辞書形遺失- 落とした [2]：
た形遺失了
- 落とした [2]：
- 財布(さいふ) [0]：
名錢包 - が：
格助表主語 - 戻(もど)る [2]：
動I自動辞書形返回- 戻って [2]：
て形返回 - 戻ってくる [2]：
朝我而來返回來 - 戻ってくるとは [2]：
竟然竟然返回來
- 戻って [2]：
- 信(しん)じる [3]：
動II他動辞書形相信- 信じられる [5]：
可能形能相信 - 信じられない [5]：
ない形不能相信
- 信じられる [5]：
い形容詞
こんなに美しいとは思わなかった。
こんなに美しいとは...。 (縮約)
(真沒想到)竟然這麼美。
- こんなに [0]：
副如此 - 美(うつく)しい [4]：
い形容美麗的- 美しいとは [4]：
竟然竟然如此美麗的
- 美しいとは [4]：
- 思(おも)う [2]：
動I他動辞書形想- 思わない [3]：
ない形沒想 - 思わなかった [3]：
た形沒想到
- 思わない [3]：
な形容詞
あの静かな人が有名とは意外だった。
あの静かな人が有名とは...。 (縮約)
(真出乎意外)那個安靜的人居然很有名。
- あの [0]：
連体那個 - 静(しず)か [1]：
な形容安靜的 - な：
格助以な形容詞形容名詞 - 人(ひと) [0]：
名人 - が：
格助表主語 - 有名(ゆうめい) [0]：
な形容有名的- 有名とは [0]：
竟然竟然有名的
- 有名とは [0]：
- 意外(いがい) [0]：
な形容意外的- 意外だった [0]：
た形意外的
- 意外だった [0]：
名詞
あの人が泥棒とは驚きだ。
あの人が泥棒とは...。 (縮約)
(真令人吃驚)那個人竟然是小偷。
- あの [0]：
連体那個 - 人(ひと) [0]：
名人 - が：
格助表主語 - 泥棒(どろぼう) [0]：名 小偷
- 泥棒とは [0]：
竟然表 竟然是小偷
- 泥棒とは [0]：
- 驚(おどろ)く [3]：
動I自動辞書形吃驚- 驚きます [4]：
ます形吃驚 - 驚き [0]：
名吃驚
- 驚きます [4]：