日本語の晴見

日本語は学べば学ぶほど面白い

そうではない (否定樣態)

Sam Xiao's Avatar 2025-06-13

そうではない 可表示 看起來否定樣態,有 傾向語感。其中 口語 可將 では 可以換成 じゃ。翻譯成 好像不

接続

  • Vます ます + そうではない
  • いA + そうではない
  • なA + そうではない

動詞

彼は行きそうではない。

他好像不會去。

  • 彼(かれ) [1]:
  • は:副助主題
  • 行(い)く [0]:動I 自動 辞書形
    • 行きます [3]:ます形
    • 行きそうではない [3]:否定樣態 好像不會去

い形容詞

このラーメンはそんなに辛そうではない。

這碗拉麵好像不那麼辣。

  • この [0]:連体 那個
  • ラーメん [1]: 拉麵
  • は:副助主題
  • そんなに [0]: 那麼
  • 辛(から)い [2]:い形容 辣的
    • 辛くない [2]:ない形 不辣的
    • 辛くなそうではない [6]:否定樣態 看起來好像不辣的

な形容詞

お爺ちゃんは元気そうじゃない。

爺爺看起來好像不健康。

  • お爺(じい)さん [2]: 爺爺
  • は:副助主題
  • 元気(げんき) [1]:な形容 健康的
    • 元気そうじゃない [8]:否定樣態 看起來好像不健康