普通形 んです 表示 解釋 ，其中 んです 為 のです 的 丁寧体 口語表現。
接続
普+んですV+んですいA+んですなA+な+んですN+な+んです
動詞
A：どうして会社を辞めるんですか。
B：父の仕事を手伝うんです。
A：為什麼向公司辭職？
B：因為要幫忙父親的工作。
- どうして [1]：
副為什麼？ - 会社(かいしゃ) [0]：
名公司 - を：
助接受辞める的賓語 - 辞(や)める [0]：
動II他動辞書形辭職- 辞めるんですか [0]：
關心好奇辭職嗎？
- 辞めるんですか [0]：
- 父(ちち) [1]：
名爸爸 - の：
格助表所有 - 仕事(しごと) [0]：
名工作 - を：
助接受手伝う的賓語 - 手伝(てつだ)う [3]：
動I他動辞書形幫忙- 手伝うんです [3]：
解釋幫忙
- 手伝うんです [3]：
A：どうしてケーキを食べないんですか。
B：ダイエットをしているんです。
A：為什麼不吃蛋糕？
B：因為我正在減肥。
- どうして [1]：
副為什麼？ - ケーキ [1]：
名蛋糕 - を：
助接受食べる的賓語 - 食(た)べる [2]：
動II他動辞書形吃- 食べない [2]：
ない形不吃 - 食べないんですか [2]：
關心好奇不吃嗎？
- 食べない [2]：
- ダイエット [1]：
名diet、減肥 - を：
助接受する的賓語 - する [0]：
動III自他辞書形做- して [0]：
て形做 - している [0]：
結果狀態做 - しているんです [0]：
解釋做
- して [0]：
運動会に行かない。用事があるんです。
我不會去運動會，因為有事情。
先講
結論，在用んです解釋
- 運動会(うんどうかい) [3]：
名運動會 - に：
格助表行動目的 - 行(い)く [0]：
動I自動辞書形去- 行かない [0]：
ない形不去
- 行かない [0]：
- 用事(ようじ) [0]：
名事情 - が：
格助表主語 - ある [1]：
動I自動辞書形有- あるんです [1]：
解釋有
- あるんです [1]：
今晩食事に行かない。今日はちょっと約束があるんです。
今天不去吃飯。因為今天和人有約。
- 今晩(こんばん) [1]：
名今晚 - 食事(しょくじ) [0]：
名吃飯 - に：
格助表行動目的 - 行(い)く [0]：
動I自動辞書形去- 行かない [0]：
ない形不去
- 行かない [0]：
- 今日(きょう) [1]：
名今天 - は：
副助表主題 - ちょっと [1]：
副稍微 - 約束(やくそく) [0]：
名約定 - が：
格助表主語 - ある [1]：
動III自動辞書形有- あるんです [1]：
解釋有
- あるんです [1]：
A：どうしたんですか。
B：鍵がないんです。
A：你怎麼了？
B：我找不到鑰匙。
- どう [1]：
副如何？ - する [0]：
動III自他辞書形做- した [0]：
て形做 - したんですか [0]：
關心好奇做
- した [0]：
- 鍵(かぎ) [2]：
名鑰匙 - が：
助接受ある的賓語 - ある [1]：
動III自動辞書形有- ない [1]：
ない形沒有 - ないんです [1]：
解釋沒有
- ない [1]：
A：どうしたんですか。
B：切符が出ないんです。
A：你怎麼了？
B：車票沒出來
- どう [1]：
助如何？ - する [0]：
動III自他辞書形做- した [0]：
た形做了 - したんですか [0]：
關心好奇做了嗎？
- した [0]：
- 切符(きっぷ) [0]：
名車票 - が：
助表主語 - 出(で)る [1]：
動II自動辞書形出來- 出ない [1]：
ない形不出來 - 出ないんです [1]：
解釋不出來
- 出ない [1]：
毎朝新聞を読まない。時間がないんです。
每天早上不看報紙。因為沒有時間。
- 毎朝(まいあさ) [0]：
名每天早上 - 新聞(しんぶん) [0]：
名報紙 - を：
助接受読む的賓語 - 読(よ)む [1]：
動I他動辞書形讀- 読まない [2]：
ない形不讀
- 読まない [2]：
- 時間(じかん) [0]：
名時間 - が：
助表主語 - ある [1]：
動III自動辞書形有- ない [1]：
ない形沒有 - ないんです [1]：
解釋沒有
- ない [1]：
A：どうしたんですか。
B：財布を忘れたんです。
A：你怎麼了？
B：我忘記錢包了。
- どう [1]：
副如何？ - する [0]：
動III自他辞書形做- した [0]：
た形做 - したんですか [0]：
關心好奇做了嗎？
- した [0]：
- 財布(さいふ) [0]：
名錢包 - を：
助接受忘れる的賓語 - 忘(わす)れる [0]：
動II他動辞書形忘記- 忘れた [0]：
た形忘記了 - 忘れたんです [0]：
解釋忘記了
- 忘れた [0]：
A：どうして遅れたんですか。
B：バスが来なかったんです。
A：為什麼遲到？
B：因為公車沒來。
- どうして [1]：
副為什麼？ - 遅(おく)れる [0]：
動II自動辞書形遲到- 遅れた [0]：
た形遲到了 - 遅れたんですか [0]：
關心好奇遲到了嗎？
- 遅れた [0]：
- バス [1]：
名巴士 - が：
格助表主語 - 来(く)る [1]：
動III自他辞書形來- 来(こ)ない [1]：
ない形不來 - 来(こ)なかった [1]：
た形不來了 - 来(こ)なかったんです [1]：
解釋不來了
- 来(こ)ない [1]：
A：どうして会議に間に合わなかったんですか。
B：新幹線が遅れたんです。
A：為什麼沒趕上會議？
B：因為新幹線誤點了。
- どうして [1]：
副為什麼？ - 会議(かいぎ) [0]：
名會議 - に：
格助表動作對象 - 間(ま)に合(あ)う [3]：
動I自動辞書形趕上- 間に合わない [4]：
ない形趕不上 - 間に合わなかった [4]：
た形趕不上了 - 身に合わなかったんですか [4]：
關心好奇趕不上了嗎？
- 間に合わない [4]：
- 新幹線(しんかんせん) [3]：
名新幹線 - が：
格助表主語 - 遅(おく)れる [0]：
動II自動辞書形遲到- 遅れた [0]：
た形遲到了 - 遅れたんです [0]：
解釋遲到了
- 遅れた [0]：
昨日山田さんに会わない。山田さんは学校へ来なかったんです。
昨天我沒見到山田先生。山田先生沒有來學校。
- 昨日(あした) [0]：
名明天 - 山田(やまだ) [0]：
名山田 - さん [0]：
名先生 - に：
格助表動作對象 - 会(あ)う [1]：
動I辞書形見面- 会わない [2]：
ない形不見面
- 会わない [2]：
- は：
副助表主題 - 学校(がっこう) [0]：
名學校 - へ：
格助表移動方向 - 来(く)る [1]：
動III自動辞書形來- 来(こ)ない [1]：
ない形不來 - 来(こ)なかった [1]：
た形不來了 - 来(こ)なかったんです [1]：
解釋不來了
- 来(こ)ない [1]：
い形容詞
A：どうしたんですか。
B：頭が痛いんです。
A：你怎麼了？
B：頭痛。
- どう [1]：
副如何？ - する [0]：
動III自他辞書形做- した [0]：
た形做了 - したんですか [0]：
關心好奇做了嗎？
- した [0]：
- 頭(あたま) [0]：
名頭 - が：
格助表主語 - 痛(いた)い [2]：
い形容痛的- 痛いんです [2]：
解釋痛的
- 痛いんです [2]：
A：どうしたんですか。
B：気分が悪いんです。
A：你怎麼了？
B：我不舒服。
- どう [1]：
副如何？ - する [0]：
動III自他辞書形做- した [0]：
た形做了 - したんですか [0]：
關心好奇做了嗎？
- した [0]：
- 気分(きぶん) [1]：
名心情 - が：
助表主語 - 悪(わる)い [2]：
い形容不舒服的- 悪いんです [2]：
解釋不舒服的
- 悪いんです [2]：
A：どうして引っ越しするんですか。
B：今の家は狭いんです。
A：為什麼要搬家？
B：因為現在房子很窄。
- どうして [1]：
副為什麼？ - 引(ひ)っ越(こ)しする [0]：
動III自動辞書形搬家- 引っ越しするんですか [0]：
關心好奇搬家嗎？
- 引っ越しするんですか [0]：
- 今(いま) [1]：
名現在 - の：
格助以名詞形容名詞 - 家(うち) [0]：
名家 - は：
副助表主題 - 狭(せま)い [2]：
い形容狹窄的- 狭いんです [2]：
解釋狹窄的
- 狭いんです [2]：
あまり図書館へ行かない。家から遠いんです。
不太去圖書館。因為離家很遠。
- あまり [0]：
副不太 - 図書館(としょかん) [2]：
名圖書館 - へ：
格助表移動方向 - 行(い)く [0]：
動I自動辞書形去- 行かない [0]：
ない形不去
- 行かない [0]：
- 家(うち) [0]：
名家 - から [1]：
格助表地點起點 - 遠(とお)い [0]：
い形容遠的- 遠いんです [0]：
解釋遠的
- 遠いんです [0]：
な形容詞
あまりカラオケへ行かない。歌が下手なんです。
不太去卡拉 OK。因為不太擅長唱歌。
- あまり [0]：
副不太 (後接否定) - カラオケ [0]：
名卡拉 OK - へ：
格助表移動方向 - 行(い)く [0]：
動I自動辞書形去- 行かない [0]：
ない形不去
- 行かない [0]：
- 歌(うた) [2]：
名歌 - が：
格助表主語 - 下手(へた) [2]：
な形容不擅長的- 下手なんです [2]：
解釋不擅長的
- 下手なんです [2]：
名詞
A：どうして早く帰るんですか。
B：今日は妻の誕生日なんです。
A：為什麼早點回去？
B：因為是妻子的生日。
- どうして [1]：
副為什麼？ - 早(はや)い [2]：
い形容早的- 早く [1]：
副早地
- 早く [1]：
- 帰(かえ)る [1]：
動II自動辞書形回- 帰るんですか [1]：
關心好奇回嗎？
- 帰るんですか [1]：
- 今日(きょう) [1]：
名今天 - は：
副助表主題 - 妻(つま) [1]：
名妻子 - の：
格助以名詞形容名詞 - 誕生日(たんじょうび) [3]：
名生日- 誕生日なんです [3]：
解釋生日
- 誕生日なんです [3]：
今時間がない。これから会議なんです。
今天沒有時間。接下來要開會。
- 今(いま) [1]：
名現在 - 時間(じかん) [0]：
名時間 - が：
格助表主語 - ある [1]：
動I自動辞書形有- ない [1]：
ない形沒有
- ない [1]：
- これから [0]：
副今後 - 会議(かいぎ) [1]：
名會議- 会議なんです [1]：
解釋會議
- 会議なんです [1]：