普通形 なんて 可表示 輕視 ，是比 など 還 隨便 的說法，翻譯成 這樣地。
接続
普+なんてVる+なんていA+なんてなA+だ+なんてN+だ+なんて
動詞
アイドルに騒ぐなんて、全然理解できない。
對偶像這樣地騷動，我完全無法理解。
- アイドル [1]：
名idol、偶像 - に：
格助表動作對象 - 騒(さわ)ぐ [2]：
動I自動騷動 - なんて [1]：
副助這樣地 - 全然(ぜんぜん) [0]：
副完全地 - 理解(りかい)する [1]：
動III他動辞書形理解- 理解できる [1]：
可能形能理解 - 理解できない [1]：
ない形不能理解
- 理解できる [1]：
い形容詞
あいつは可愛いなんて、ただ化粧が上手なだけ。
那傢伙這樣地可愛，只是很會化妝而已。
- あいつ [0]：
名那傢伙 - は：
副助表 主題 - 可愛(かわい)い [3]：
い形容可愛的 - なんて [1]：
副助這樣地 - ただ [1]：
副只是 - 化粧(けしょう) [2]：
名化妝 - が：
格助表主語 - 上手(じょうず) [3]：
な形容擅長的 - だけ [0]：
副助而已
な形容詞
このレストランは有名なんて、まっかな嘘でしょう？
那間餐廳這樣地有名，完全是假的吧？
- この [0]：
連体這個 - レストラン [1]：
名restaurant、餐廳 - は：
副助表主題 - 有名(ゆうめい) [0]：
な形容有名的 - なんて [1]：
副助這樣地 - まっか [3]：
な形容完全的 - 嘘(うそ) [1]：
名謊話- 嘘でしょう [0]：
再確認假的吧？
- 嘘でしょう [0]：
名詞
私の絵なんて皆に見せないでください。絵が下手なんです。
我這樣的畫就不要給大家看了，因為畫的不好。
- 私(わたし) [0]：
代我 - の：
格助表所有 - 絵(え) [1]：
名畫 - なんて [1]：
副助這樣的 - 皆(みんな) [3]：
名大家 - に：
格助表動作對象 - 見(み)せる [2]：
動II他動辞書形給看- 見せない [2]：
ない形不給看 - 見せないで [2]：
て形不給看 - 見せないでください [2]：
請託請不要給大家看
- 見せない [2]：
- 絵(え) [1]：
名畫 - が：
格助表主語 - 下手(へた) [2]：
な形容不擅長的- 下手なんです [2]：
解釋因為不擅長的
- 下手なんです [2]：