ことで 可表示 手段。翻譯成 透過。
接続
Vる/Vた+ことでいA+ことでなA+な+ことでN+である+ことで
動詞
毎日運動することで、健康を維持できる。
透過每天運動，可以維持健康。
- 毎日(まいにち) [1]：
名每天 - 運動(うんどう) [0]：
名運動- 運動する [0]：
動III自動辞書形運動 - 運動することで [0]：手段 透過運動
- 運動する [0]：
- 健康(けんこう) [0]：
名健康 - を：
格助接受維持する的賓語 - 維持(いじ) [1]：
名維持- 維持する [1]：
動III他動辞書形維持 - 維持できる [1]：
可能形能維持
- 維持する [1]：
い形容詞
値段が安いことで、多くの人に利用される。
透過價格便宜，被多數人使用。
- 値段(ねだん) [0]：
名價格 - が：
格助表主語 - 安い(やすい) [2]：
い形容便宜的- 安いことで [2]：
手段透過便宜
- 安いことで [2]：
- 多(おお)く [1]：
名多數 - の：
格助表修飾 - 人(ひと) [2]：
名人 - に [0]：
格助表動作者 - 利用(りよう) [0]：
名使用- 利用する [0]：
動III他動辞書形利用 - 利用される [0]：
受身形被利用
- 利用する [0]：
な形容詞
デザインが便利なことで、使いやすさが向上する。
透過設計方便，提升使用性。
- デザイン [2]：
名design、設計 - が：
格助表主語 - 便利(べんり) [1]：
な形容方便的- 便利なことで [0]：手段 透過方便的
- 使(つか)う [2]：
動I他動辞書形使用- 使います [4]：
ます形使用 - 使いやすい [5]：
容易地容易地使用 - 使いやすさ [5]：
名易用性
- 使います [4]：
- が：
格助表主語 - 向上(こうじょう) [0]：
名提升- 向上する [0]：
動III他動辞書形提升
- 向上する [0]：
名詞
オンライン会議であることで、場所を選ばず参加できる。
透過是線上會議，可以不受地點限制參加
- オンライン会議(かいぎ) [6]：
名線上會議- オンライン会議であることで [6]：
手段透過線上會議
- オンライン会議であることで [6]：
- 場所(ばしょ) [0]：
名地點 - を：
格助接受選ぶ的賓語 - 選(えら)ぶ [2]：
動I他動辞書形選擇- 選ばない [3]：
ない形不選擇 - 選ばなくて [3]：
て形不選擇 - 選ばず [3]：
縮約不選擇
- 選ばない [3]：
- 参加(さんか) [0]：
名參加- 参加する [0]：
動III自動辞書形參加 - 参加できる [0]：
可能形能參加
- 参加する [0]：