普通形 はずなのに 可表示依照 常理、推測 或 既有事實 應該成立的情況，卻出現與之 相反 或 不符合 的結果。翻譯成 明明應該。
接続
普+はずなのにVた+ `はずなのにいA+はずなのになA+な+はずなのにN+の+はずなのに
動詞
パソコンを直したはずなのに、また動かなくなった。
明明修好電腦了，卻又壞掉了。
- パソコン [0]：
名personal computer、電腦 - を：
格助接受直す的賓語 - 直(なお)す [2]：
動I他動辞書形修理- 直した [2]：
た形修理了 - 直したはずなのに [2]：
明明應該明明應該修理了
- 直した [2]：
- また [2]：
副又 - 動(うご)く [2]：
動I自動辞書形動- 動かない [3]：
ない形不動 - 動かなく [3]：
副不動地
- 動かない [3]：
- なる [1]：
動I自動辞書形變成- なった [1]：
た形變成了
- なった [1]：
い形容詞
暖かいはずなのに、今日は寒い。
明明應該很暖和，今天卻很冷。
- 暖(あたた)かい [4]：
い形容溫暖的- 暖かいはずなのに [4]：
明明應該明明應該溫軟的
- 暖かいはずなのに [4]：
- 今日(きょう) [1]：
名今天 - は：
副助表主題 - 寒(さむ)い [2]：
い形容寒冷的
な形容詞
静かなはずなのに、外が騒がしい。
明明應該很安靜，外面卻很吵。
- 静(しず)か [1]：
な形容安靜的- 静かなはずなのに [1]：
明明應該明明應該安靜的
- 静かなはずなのに [1]：
- 外(そと) [1]：
名外面 - が：
格助表主語 - 騒(さわ)がしい [4]：
い形容吵鬧的
名詞
その話は冗談のはずなのに、彼は本気にした。
那明明應該是玩笑話，他卻當真了。
- その [0]：
連体那個 - 話(はなし) [3]：
名談話 - は：
副助表主題 - 冗談(じょうだん) [3]：
名玩笑- 冗談のはずなのに [3]：
明明應該明明應該是笑話
- 冗談のはずなのに [3]：
- 彼(かれ) [1]：
代他 - は：
副助表主題 - 本気(ほんき)にする [0]：
慣當真- 本気にした [0]：
た形當真了
- 本気にした [0]：