普通形 はずではなかった 可表示 原本計劃 的 應該要不做，但事實上 卻有做。翻譯成 應該不做卻有做。
接続
普+はずではなかったVる+はずではなかったいA+はずではなかったなA+な/である+はずではなかったN+の+はずではなかった
動詞
中谷さんは2時の新幹線に乗るはずはずではなかった。
中谷先生應該要不要搭乘2點的新幹線卻有搭乘。
- 中谷(なかたに) [0]：
名中谷 - さん [0]：
名先生 - は：
副助表主題 - 2時(にじ) [1]：
名2點 - の：
格助以名詞形容名詞 - 新幹線(しんかんせん) [3]：
名新幹線 - に (に) [0]：
格助表定著點 - 乗(の)る [0]：
動I自動辞書形乘坐- 乗るはずはずではなかった [5]：
應該不做卻有做應該不要乘坐卻有
- 乗るはずはずではなかった [5]：
い形容詞
美味しいはずではなかったけど、意外に美味しかった。
本來不應該好吃，但意外地很好吃。
- 美味(おい)しい [3]：
い形容好吃的- 美味しいはずではなかった [3]：
應該不做卻有做應該不好吃卻好吃
- 美味しいはずではなかった [3]：
- けど [1]：
接助表雖然 - 意外(いがい)に [0]：
副意外地 - 美味(おい)しい [3]：
い形容好吃的- 美味しかった [4]：
た形好吃的
- 美味しかった [4]：
な形容詞
有名なはずではなかったのに、みんな知っていた。
本來不應該有名，但大家都知道。
- 有名(ゆうめい) [0]：
な形容有名的- 有名なはずではなかった [0]：
應該不做卻有做應該不有名卻有
- 有名なはずではなかった [0]：
- のに [1]：
接助表明明 - みんな [0]：
名大家 - 知(し)る [0]：
動I自動辞書形知道- 知って [0]：
て形知道 - 知っている [0]：
狀態知道 - 知っていた [0]：
た形知道
- 知って [0]：
名詞
あの人は有名人のはずではなかったのに、サインを求められていた。
那個人本來不應該是名人，但大家卻向他要簽名。
- あの [0]：
連体那個 - 人(ひと) [0]：
名人 - は：
副助表主題 - 有名人(ゆうめいじん) [3]：
名名人- 有名人のはずではなかった：
應該不做卻有做應該不是名人卻是
- 有名人のはずではなかった：
- のに [1]：
接助表明明 - サイン [1]：
名signature、簽名 - を：
格助接受求める的賓語 - 求(もと)める [3]：
動II他動辞書形要求- 求められる [5]：
受身形被要求 - 求められて [4]：
て形被要求 - 求められている [4]：
現在進行被要求 - 求められていた [4]：
た形被要求
- 求められる [5]：