普通形 べきではなかった 可表示 當初不應該，有 後悔 的語感。翻譯成 當初不應該 才對。
難度
- N2
情境
表達說話者對 過去 某行為的 後悔，認為 當初不應該那麼做才對。
接続
普+べきではなかったV普+べきではなかった/動IIIる+べきではなかったいAい+くある+べきではなかったなA+である+べきではなかったN+である+べきではなかった
動詞
あんなひどいことを言うべきではなかった。
當初不應該說那麼過分的話才對。
- あんな [0]：
連体那樣的 - ひどい [2]：
い形容過分的 - こと [0]：
名事情 - を：
格助接受言う的賓語 - 言(い)う [0]：
動I他動辞書形說- 言うべきではなかった [3]：
當初不應該當初不應該說才對
- 言うべきではなかった [3]：
健康を軽視するべきではなかった。
健康を軽視すべきではなかった。 (縮約)
當初不應該忽視健康才對。
するべきではなかった可縮約成すべきではなかった
- 健康(けんこう) [0]：
名健康 - を：
格助接受軽視する的賓語 - 軽視(けいし) [1]：
名輕視- 軽視する [1]：
動III他動辞書形輕視 - 軽視するべきではなかった [7]：
當初不應該當初不應該輕視才對 - 軽視すべきではなかった [6]：
縮約當初不應該輕視才對
- 軽視する [1]：
い形容詞
子どもに対して、あまり厳しくあるべきではなかった。
當初對孩子不該太嚴厲才對。
- 子(こ)ども [0]：
名小孩- 子供に対して：
對於對於小孩
- 子供に対して：
- あまり [0]：
副太 - 厳(きび)しい [3]：
い形容嚴格的- 厳しくあるべきではなかった [5]：
當初不應該當初不應該嚴格才對
- 厳しくあるべきではなかった [5]：
な形容詞
仕事でも、いつも完璧であるべきではなかった。
即使在工作上，當初不應該總是追求完美才對。
- 仕事(しごと) [0]：
名工作- 仕事でも [4]：
即使即使工作
- 仕事でも [4]：
- いつも [1]：
副總是 - 完璧(かんぺき) [0]：
な形容完美的- 完璧であるべきではなかった [6]：
當初不應該當初不應該追求完美才對
- 完璧であるべきではなかった [6]：
名詞
彼とは、敵であるべきではなかった。
我和他當初不該成為敵人才對。
- 彼(かれ) [1]：
代他 - と：
格助表 動作對象 - は：
副助表主題 - 敵(てき) [0]：
名敵人- 敵であるべきではなかった [4]：
當初不應該當初不應該是敵人才對
- 敵であるべきではなかった [4]：