日本語の晴見

AIと、日本語のその先へ

接続詞 それに 可表示 理由追加 的 而且。翻譯成 不僅 而且。 

難度

  • N4

情境

將 兩個句子 接続對同一主題 增加描述,但前後必須 相同屬性,如同時描述 好事,或同時描述 壞事,亦常搭配 て 或 し 的 列舉 使用。相當於 上に。

接続

  • A。それに、B

例文

この店の料理はおいしい。それに、値段もとても安い。

這間店的料理不僅好吃,而且價錢很便宜。

それに 可用於同時描述 好事

  • この [0]:連体 這個
  • 店(みせ) [2]:名 店
  • の:格助 表 所屬
  • 料理(りょうり) [1]:名 料理
  • は:副助 表 主題
  • おいしい [0]:い形容 好吃的
  • それに [0]:接 而且
  • 値段(ねだん) [0]:名 價錢
  • も:副助 表 也
  • とても [0]:副 很
  • 安(やす)い [2]:い形容 便宜的

この店の料理はおいしくない。それに、値段もとても高い。

這間店的料理不僅不好吃,而且價錢很貴。

それに 可用於同時描述 壞事

  • この [0]:連 這個
  • 店(みせ) [2]:名 店
  • の:格助 表 所屬
  • 料理(りょうり) [1]:名 料理
  • は:副助 表 主題
  • おいしい [0]:い形容 好吃的
    • おいしくない [5]:ない形 不好吃
  • それに [0]:接 而且
  • 値段(ねだん) [0]:名 價錢
  • も:副助 表 也
  • とても [0]:副 很
  • 高(たか)い [2]:い形容 貴的

関連記事