日本語の晴見

学びて時に之を習う、亦説ばしからずや

おかげで、おかげか、おかげだ

Sam Xiao's Avatar 2026-08-28

おかげでおかげかおかげだ 都可表示 多虧,但 用法語感 不太一樣。

接続

  • + おかげでV (多虧)
  • + おかげかV (也許多虧)
  • + のは + + おかげだ (多虧)

おかげで

先生が丁寧に教えてくれたおかげで、試験に合格できた。

多虧老師細心地教我,我才能通過考試。

おかげで 會以 接続詞 放在 句中,可表示 明確原因多虧

  • 先生(せんせい) [3]: 老師
  • が:格助主語
  • 丁寧(ていねい)に [1]: 細心地
  • 教(おし)える [0]:動II 他動 辞書形
    • 教えて [0]:て形
    • 教えてくれる [0]:授受 為我教導
    • 教えてくれた [0]:た形 為我教導了
  • おかげで [0]: 多虧
  • 試験(しけん) [2]: 考試
  • に:格助動作對象
  • 合格(ごうかく)する [0]:動III 自動 辞書形 通過考試
    • 合格できる [0]:可能形 能通過考試
    • 合格できた [0]:た形 能通過考試了

おかげか

毎日運動しているおかげか、最近体調がいい。

也許是多虧每天運動,最近身體狀況很好。

おかげか 會以 接続詞 放在 句中,可表示 較不明確原因也許多虧

  • 毎日(まいにち) [1]: 每天
  • 運動(うんどう)する [0]:動III 自動 辞書形 運動
    • 運動して [0]:て形 運動
    • 運動している [0]:習慣 持續運動
  • おかげか [0]: 也許多虧
  • 最近(さいきん) [0]: 最近
  • 体調(たいちょう) [0]: 身體狀況
  • が:格助主語
  • いい [1]:い形容 好的

おかげだ

日本語が上達したのは、先生がいつも励ましてくれたおかげだ。

日語之所以進步,多虧老師一直鼓勵我。

おかげだ 會以 接尾詞 放在 句尾,可表示 明確原因多虧

  • 日本語(にほんご) [0]: 日語
  • が:格助主語
  • 上達(じょうたつ)する [0]:動III 自動 辞書形 進步
    • 上達した [0]:た形 進步了
  • のは [0]:格助強調
  • 先生(せんせい) [3]: 老師
  • が:格助主語
  • いつも [1]: 總是
  • 励(はげ)ます [3]:動I 他動 辞書形 鼓勵
    • 励まして [3]:て形 鼓勵
    • 励ましてくれる [3]:授受 為我鼓勵
    • 励ましてくれた [3]:た形 為我鼓勵了
  • おかげだ [0]: 多虧

まとめ

  • おかげで:放在 句中,表示帶來 好結果 的原因很 明確
  • おかげか:放在 句中,表示原因只是說話者的 推測
  • おかげだ:放在 句尾,表示帶來 好結果 的原因很 明確