副詞 そんなに 可 強調程度，翻譯成 那麼。
例文
そんなにがっかりするな。もう一度やり直しなさい。
不要那麼沮喪，再試一次吧。
- そんなに [0]：
副那麼 - がっかり [3]：
副沮喪地 - する [0]：
動III自他辞書形做- するな [0]：
禁止形不要做
- するな [0]：
- もう一度(いちど) [0]：
副再一次 - やり直(なお)す [4]：
動I他動辞書形重做- やり直します [6]：
ます形重做 - やり直しなさい [0]：
輕微命令請重做
- やり直します [6]：
そんなに高い声で話さないでください。
請不要用那麼大的聲音說話。
- そんなに [0]：副 那麼
- 高(たか)い [2]：い形容 大聲的
- 声(こえ) [1]：名 聲音
- で：格助 表 方法
- 話(はな)す [2]：動I 他動 辞書形 說話
- 話さない [3]：ない形 不說話
- 話さないでください [3]：請託 請不說話
そんなに静か場所で勉強したいです。
我想在那麼安靜的地方唸書。
- そんなに [0]：
副那麼 - 静(しず)か [1]：
な形容安靜的 - 場所(ばしょ) [0]：
名場所 - で：
格助表發生位置 - 勉強(べんきょう) [0]：
名唸書- 勉強する [0]：
動III自他辞書形唸書 - 勉強します [6]：
ます形唸書 - 勉強したい [6]：
想做想唸書
- 勉強する [0]：
- です [0]：
助動是