副詞 遥か 可表示 遙遠地， 本來為 な形容詞，但常被當 副詞 使用。
な形容詞
彼女とは遥かな未来でしか再会できない。
我和她只能在遙遠的未來才能再會。
- 彼女(かのじょ) [1]：
代她 - と：
格助表和 - は：
副助表主題 - 遥(はる)か [1]：
な形容遙遠的 - な：
格助以な形容詞形容名詞 - 未来(みらい) [1]：
名未來 - で：
格助表範圍 - しか [1]：
副助表只有 - 再会(さいかい) [0]：
名再次見面- 再会できる [6]：
可能形能再次見面 - 再会できない [6]：
ない形不能再次見面
- 再会できる [6]：
副詞
遥か昔、この土地には城があった。
在遙遠的過去，這片土地上曾經有城堡。
- 遥(はる)か [1]：
副遙遠地 - 昔(むかし) [0]：
名過去 - この [0]：
連体這個 - 土地(とち) [0]：
名土地 - に：
格助表存在位置 - は：
副助表主題 - 城(しろ) [0]：
名城堡 - が：
格助表主語 - ある [1]：
動I自動辞書形有- あった [1]：
た形有
- あった [1]：
遥か先の目標に向かって努力を続けている。
正朝著遙遠未來的目標持續努力。
- 遥(はる)か [1]：
副遠遠地 - 先(さき) [0]：
名未來 - の：
格助表修飾 - 目標(もくひょう) [0]：
名目標 - に：
格助表 目的地 - 向(む)かう [2]：
動I自動辞書形朝向- 向かって [2]：
て形朝向
- 向かって [2]：
- 努力(どりょく) [1]：
名努力 - を：
格助接受続ける的賓語 - 続(つづ)ける [0]：
動II他動辞書形持續 - 続けて [0]：
て形持續 - 続けている [0]：
現在進行持續中