日本語の晴見

AIと、日本語のその先へ

ふざけてんじゃないぞ (別鬧了)

Sam Xiao's Avatar 2026-10-26

當對於他人的 玩笑、輕率行為 或 不合理言行 感到生氣時,可使用 ふざけてんじゃないぞ 表示 別鬧了。

難度

  • N3

情境

用於因對方 開玩笑、胡鬧 或 態度不認真 而 憤怒地喝止 對方,語氣 粗魯 且帶有 強烈威嚇感,不適合 對 長輩、上司 或 不熟悉 的人使用。

例文

ふざけてんじゃないぞ、本気で言ってるんだ。

別鬧了,我是認真說的。

  • ふざける [3]:動II 自動 辞書形 開玩笑
    • ふざけて [2]:て形 開玩笑
    • ふざけている [2]:現在進行 在開玩笑
    • ふざけてる [2]:縮約 在開玩笑
    • ふざけてるの [2]:準体助詞 將「在開玩笑」名詞化
    • ふざけてん [2]:縮約 ふざけているの 的粗略口語形式
    • ふざけてんじゃない [2]:文法 別開玩笑、別胡鬧
  • ぞ:終助 加強斷定、警告或威嚇的語氣
  • 本気(ほんき) [0]:名 認真
  • で:格助 表示動作時的狀態或態度
  • 言(い)う [0]:動I 他動 辞書形 說
    • 言って [0]:て形 說
    • 言っている [0]:現在進行 在說
    • 言ってる [0]:縮約 言っている 的口語形式
    • 言ってるんだ [0]:強調 我是在認真說

関連記事