日本語の晴見

日本語は学べば学ぶほど面白い

いや (發語詞無意)

Sam Xiao's Avatar 2025-11-30

いや 可表示 發語詞無義,有時候它沒有強烈的否定意思,只是說話前的一個 起手式,用來 整理思緒,或是想要 轉換話題、委婉地提出反對意見時使用。翻譯成 沒有啦

例文

いや、別に怒っているわけじゃないけど...

沒有啦,我也不是在生氣啦,只是…

  • いや [0]: 沒有啦
  • 別(べつ)に [0]: 並沒有
  • 怒(おこ)る [2]:動I 自動 辞書形 生氣
    • 怒って [2]:て形 生氣
    • 怒っている [2]:狀態 生氣著
    • 怒っているわけではない [2]:並非 並不是生氣著
    • 怒っているわけじゃない [2]:縮約 並不是生氣著
    • 怒っているわけじゃないけど [2]:委婉 並不是生氣著