日本語の晴見

日本語は学べば学ぶほど面白い

切る (極限)

Sam Xiao's Avatar 2025-09-30

動詞ます形 ます 切る 可表示已經到 極限 程度,相當於 限界までする完全に...になる/である。翻譯成 完全

接続

  • Vます ます + 切る

疲れ切る

長時間の仕事で疲れ切った。

長時間工作,累極了。

  • 長時間(ちょうじかん) [3]: 長時間
  • の:格助名詞 形容 名詞
  • 仕事(しごと) [0]: 工作
  • で:格助原因
  • 疲れる [3]:動II 自動 辞書形
    • 疲れます [4]:ます形
    • 疲れ切る [4]:極限 累壞
    • 疲れ切った [4]:た形 累壞了

言い切る

まだ結果が出ていないのに、成功だと言い切るのは早すぎる。

結果都還沒有出來,現在就斷言成功還太早了。

  • まだ [1]: 還沒
  • 結果(けっか) [0]: 結果
  • が:格助主語
  • 出(で)る [1]:動II 自動 辞書形 出來
    • 出で [1]:て形 出來
    • 出でいる [1]:現在進行 出來
    • 出でいない [1]:ない形 沒出來
  • のに [1]: 接助明明
  • 成功(せいこう) [0]: 成功
  • だ:助動
  • と:格助內容
  • 言(い)う [0]:動II 他動 辞書形 稱為
    • 言います [3]:ます形 稱為
    • 言い切る [3]:極限 斷言
    • 言い切るの [3]: 斷言
  • は:副助主題
  • 早(はや)い [2]:い形容 早的
    • 早すぎる [4]:過量 太早的

信じ切る

彼の嘘を信じ切っていた。

我完全相信他的謊話。

  • 彼(かれ) [1]:
  • の:格助所有
  • 嘘(うそ) [1]: 謊話
  • を:格助 接受 信じ切る賓語
  • 信(しん)じる [3]:動II 他動 辞書形 相信
    • 信じます [4]:ます形 相信
    • 信じ切る [4]:極限 完全相信
    • 信じ切って [4]:て形 完全相信
    • 信じ切っている [4]:維持狀態 完全相信著
    • 信じ切っていた [4]:た形 完全相信著

困り切る

どうしていいか分からなくて、困り切っている。

不知道該怎麼辦,困擾極了。

  • どうしていい [1]: 怎麼做才好
  • か:副助完全疑問
  • 分(わ)かる [2]:動I 自動 辞書形 知道
    • 分からない [3]:ない形 不知道
    • 分からなくて [3]:て形 不知道
  • 困(こま)る [2]:動I 自動 辞書形 困擾
    • 困ります [4]:ます形 困擾
    • 困り切る [4]:極限 困擾極了
    • 困り切って [4]:て形 困擾極了
    • 困り切っている [4]:現在進行 困擾極了