つつむ 與 くるむ 的 漢字 都是 包む，意思 也很 接近，但 語感 不太一樣。

単語

• 包(つつ)む [2]：動I 他動 包
• 包(くる)む [2]：動I 他動 裹

包む

プレゼントをきれいな紙で包む。

用漂亮的紙包裝禮物。

包む 可表示 包，本意是將某物 完全包起來、使 內部 看不見，常用於 禮物、食物、情感、場景 … 等

• プレゼント [2]：名 禮物
• を：格助 接受 包む 的 賓語
• きれい [1]：な形容 漂亮的
• な：格助 以 な形容詞 形容 名詞
• 紙(かみ) [2]：名 紙
• で：格助 表 方法
• 包(つつ)む [2]：動I 他動 包裹

くるむ

赤ちゃんを毛布でくるむ。

用毛毯把嬰兒溫柔地裹起來。

くるむ 可表示 裹，本意是用 柔軟物品 把東西 裹起來，重點是 溫柔地裹著，常用於 嬰兒、動物、身體部位、小物件 … 等，一般會寫 假名

• 赤(あか)ちゃん [1]：名 嬰兒
• を：格助 接受 くるむ 的 賓語
• 毛布(もうふ) [1]：名 毛毯
• で：格助 表 工具
• くるむ [2]：動I 他動 裹