住む、暮らす 與 過ごす 都能表示 居住，但 語感 不太一樣。
単語
- 住(す)む [1]：
動I自動居住 - 暮(く)らす [0]：
動I自他生活 - 過(す)ごす [2]：
動I他動度過
住む
駅から10分の所に住んでいます。
我住在離車站10分鐘的地方。
住む強調生活場所，相當於居住
- 駅(えき) [1]：
名車站 - から [1]：
格助表來源 - 10(じゅう) [0]：
名10 - 分(ぶん) [1]：
名分 - の：
格助以名詞形容名詞 - 所(ところ) [0]：
名地方 - に：
格助表定著點 - 住(す)む [1]：
動I自動辞書形居住- 住んで [1]：
て形居住 - 住んでいる [1]：
結果狀態居住著 - 住んでいます [1]：
ます形居住著
- 住んで [1]：
暮らす
家族５人で幸せに暮らしています。
一家五口幸福地生活著。
暮らす用於強調生活的具體情況，相當於生活
- 家族(かぞく) [1]：
名家族 - ５人(ごにん) [0]：
名五人 - で：
格助表狀態 - 幸(しあわ)せ [0]：
な形容幸福的- 幸せに [0]：
副幸福地
- 幸せに [0]：
- 暮(く)らす [0]：
動I自他辞書形生活- 暮らして [0]：
て形生活 - 暮らしている [0]：
結果狀態生活著 - 暮らしています [0]：
ます形生活著
- 暮らして [0]：
過ごす
次の休暇日本で過ごしたい。
下次的休假想在日本度過。
過ごす表示短時間的住，相當於度過
- 次(つぎ) [2]：
名下次 - の：
格助以名詞形容名詞 - 休暇(きゅうか) [0]：
名休假 - は：
副助表主題 - 日本(にほん) [2]：
名日本 - で：
格助表發生位置 - 過(す)ごす [2]：
動I他動辞書形度過- 過ごします [4]：
ます形度過 - 過ごしたい [4]：
想做想度過
- 過ごします [4]：