日本語の晴見

日本語は学べば学ぶほど面白い

備えれう、用意、準備

Sam Xiao's Avatar 2025-02-13

備える用意準備 都可表示 準備,但 語感 不太一樣。

単語

  • 備(そな)える [3]: 動II 他動 準備
  • 用意(ようい) [1]: 準備
  • 準備(じゅんび) [1]: 準備

備える

まさかの時に備えて、保険に入っておいた。

為了應對萬一,提前買了保險。

備える 可表示 準備,為 事先準備

  • まさか [1]: 萬一
  • の:格助名詞 形容 名詞
  • 時(とき) [1]:
  • に [1]::格助發生時間
  • 備(そな)える [3]: 動II 他動 辞書形 準備
    • 備えて [2]:て形 準備
  • 保険(ほけん) [0]: 保險
    • 保険に入(はい)る [5]: 買保險
    • 保険に入って [6]:て形 買保險
    • 保険に入っておく [6]:事先準備 先買保險

用意

彼女はプロポーズの用意ができている。

用意 可表示 準備,為 心裡準備

她已經有心理準備接受求婚了。

  • 彼女(かのじょ) [1]:
  • は:副助主題
  • プロポーズ [3]: propose、求婚
  • の:格助名詞 形容 名詞
  • 用意(ようい) [1]: 準備
  • が:格助主語
  • できる [2]:動II 自動 辞書形 能夠
    • できて [1]:て形 能夠
    • できている [1]:維持狀態 能夠

準備

明日の会議の準備をしなければならない。

我必須準備明天的會議。

準備 可表示 準備,為 一般性的準備

  • 明日(あした) [3]: 明天
  • の:格助名詞 形容 名詞
  • 会議(かいぎ) [1]:名 會議
  • の:格助名詞 形容 名詞
  • 準備(じゅんび) [1]: 準備
  • を:格助 接受 する賓語
  • する [0]:動III 他動 辞書形
    • しない [0]:ない形 不做
    • しなければならない:必須 必須做