られる 為常見的動詞變形句尾，有 4 種常見的意思。
受身形
私は先生に褒められた。
我被老師褒獎了。
- 私(わたし) [0]：
代我 - は：
副助表主題 - 先生(せんせい)：
名老師 - に：
格助表動作者 - 褒(ほ)める [2]：
動II他動辞書形褒獎- 褒められる [4]：
受身形被褒獎 - 褒められた [4]：
た形被褒獎了
- 褒められる [4]：
可能形
刺身が食べられる。
我能吃生魚片。
- 刺身(さしみ) [3]：
名生魚片 - が：
格助表內容 - 食(た)べる [2]：
動II他動辭書形吃- 食べます [3]：
ます形吃 - 食べられる [4]：
可能形能吃
- 食べます [3]：
尊敬語
どうかご無事でお国へ帰られますよう。
拜託希望你平安無事地回國。
- どうか [1]：
副拜託 - ご：
接頭表尊敬 - 無事(ぶじ) [0]：
名平安 - で：
格助表狀態 - お：
接頭表尊敬 - 国(くに) [0]：
名國家 - へ：
格助表移動方向 - 帰(かえ)る [1]：
動I自動辞書形回- 帰られる [4]：
尊敬語回 - 帰られます [5]：
ます形回 - 帰られますように [7]：
對神祈求希望回 - 帰られますよう [7]：
縮約希望回
- 帰られる [4]：
誘發
この曲を聴くと、懐かしさが感じられる。
一聽這首歌，就不禁湧現出一種懷念之情。
- この [0]：
連体這個 - 曲(きょく) [0]：
名歌 - を：
格助接受聴く的賓語 - 聴(き)く [0]：
動I他動聆聽 - と：
接助表条件 - 懐(なつ)かしい [4]：
い形容懷念的- 懐かしさ [0]：
名懷念
- 懐かしさ [0]：
- が：
格助表主語 - 感(かん)じる [0]：
動II自動辞書形感覺- 感じられる [5]：
受身不禁感覺
- 感じられる [5]：