腐る、崩れる、破れる、壊れる、故障 都可表示 自動詞 的 壞掉，但 語感 不太一樣。
単語
- 腐(くさ)る [2]：
動I自動腐壞 - 崩(くず)れる [3]：
動II自動崩壞 - 破(やぶ)れる [3]：
動II自動破掉 - 壊(こわ)れる [3]：
動II自動壞掉 - 故障(こしょう) [0]：
名詞故障
腐る
夏は食べ物が腐りやすい。
夏天食物很容易腐壞。
腐る可表示食物的腐壞
- 夏(なつ) [2]：
名夏天 - は：
副助表主題 - 食(た)べ物(もの) [2]：
名食物 - が：
格助表主語 - 腐(くさ)る [2]：
動I自動辞書形腐壞- 腐ります [4]：
ます形腐壞 - 腐りやすい [5]：
容易地容易腐壞
- 腐ります [4]：
崩れる
最近、体調が崩れている。
最近身體出狀況了。
崩れる可表示身體的崩壞
- 最近(さいきん) [0]：
名最近 - 体調(たいちょう) [0]：
名身體狀況 - が：
格助表主語 - 崩(くず)れる [3]：
動II自動辞書形崩壞- 崩れて [2]：
て形崩壞 - 崩れている [2]：
狀態崩壞
- 崩れて [2]：
破れる
シャツが洗濯中に破れてしまった。
襯衫在洗衣服時破掉了。
破れる可表示薄的東西、規範、約定的破掉
- シャツ(シャツ) [1]：
名襯衫 - が：
格助表主語 - 洗濯(せんたく) [0]：
名洗衣- 洗濯中(ちゅう) [0]：
進行中洗衣中
- 洗濯中(ちゅう) [0]：
- に：
格助表發生時間 - 破(やぶ)れる(やぶれる) [3]：
動II自動辞書形破掉- 破れて [2]：
て形破掉 - 破れてしまう [2]：
遺憾破掉 - 破れてしまった [2]：
た形破掉了
- 破れて [2]：
壊れる
パソコンが壊れちゃった。
電腦遺憾地壞掉了。
壊れる可表示用的東西的壞掉
- パソコン [0]：
名電腦 - 壊(こわ)れる [3]：
動II自動辞書形壞掉- 壊れて [2]：
て形壞掉 - 壊れてしまう [2]：
遺憾遺憾地壞掉 - 壊れてしまった [2]：
た形遺憾壞掉了 - 壊れちゃった [2]：
縮約遺憾壞掉了
- 壊れて [2]：
故障
パソコンが故障してちゃった。
電腦遺憾地故障了。
故障可表示電器用品的壞掉
- パソコン [0]：
名電腦 - が：
格助表主語 - 故障(こしょう) [0]：
名詞故障- 故障する [0]：
動III自動辞書形故障 - 故障して [0]：
て形故障 - 故障してしまう [0]：
遺憾遺憾地故障 - 故障してしまった [0]：
た形故障了 - 故障してちゃった [0]：
縮約故障了
- 故障する [0]：