気 本意是 心情、意識，有很多 慣用語， 長得 很像，但 語感 不太一樣。
単語
- 気(き)になる [3]：
慣自動在意 - 気(き)にする [3]：
慣他動介意 - 気(き)に入(い)る [0]：
慣自動中意 - 気(き)がある [3]：
慣自動有意思、意願 - 気(き)が利(き)く [0]：
慣自動機靈 - 気(き)が済(す)む [3]：
慣自動心滿意足 - 気(き)が付(つ)く [3]：
慣自動注意到 - 気(き)を付(つ)ける [4]：
慣他動留意 - 気(き)を遣(つか)う [0]：
慣他動關照 - 気(き)を配(くば)る [4]：
慣他動留意 - 気(き)がする [0]：
慣自動覺得好像 - 気(き)に障(さわ)る [0]：
慣自動得罪人
気になる
最近、彼女のことが気になって仕方がない。
最近，我一直很在意她，在意的不得了。
気になる的語源為気+なる，本意是變的⚪︎⚪︎心情，衍生為在意，為自動詞，可表示心中隱約會想起，程度比気にする低
- 最近(さいきん) [0]：
名最近 - 彼女(かのじょ) [1]：
名她 - の：
格助表所屬 - こと [2]：
名相關的一切 - が：
格助表主語 - 気(き)になる [3]：
慣自動辞書形在意- 気になって [3]：
て形在意 - 気になって仕方(しかた)がない [3]：
不得了在意的不得了
- 気になって [3]：
気にする
彼は他人の目を気にしすぎる。
他太在意別人的眼光了。
気にする的語源為気+する，本意是把⚪︎⚪︎放在心上，衍生為介意，為他動詞，可表示常常盤旋在腦中，十分介意，無法釋懷，程度比気になる高
- 彼(かれ) [2]：
代他 - は：
副助表主題 - 他人(たにん) [0]：
名別人 - の：
格助表所屬 - 目(め) [1]：
名眼光 - を：
格助接受気にする的賓語 - 気(き)にする [0]：
慣他動辞書形在意- 気にします [4]：
ます形在意 - 気にしすぎる [5]：
過量太在意
- 気にします [4]：
気に入る
作った料理を気に入ってくれて嬉しい。
你中意我做的料理，我很開心。
気に入る的語源為気+入る，本意是進入⚪︎⚪︎心情，衍生為中意，為自動詞，可用在人、事、物，格助詞可用が或を
- 作(つく)る [2]：
動I他動辞書形製作- 作った [2]：
た形製作
- 作った [2]：
- 料理(りょうり) [1]：
名料理 - を：
格助接受気に入る的賓語 - 気(き)に入(い)る [0]：
慣自動辞書形中意- 気に入って [0]：
て形中意 - 気に入ってくれる [0]：
主動幫忙中意 - 気に入ってくれて [0]：
て形中意
- 気に入って [0]：
- 嬉(うれ)しい [3]：
い形容開心的
俺は武藤くんがすごく気に入ってるよ。
我真的很中意武藤君喔。
気に入る的格助詞可用が或を
- 俺(おれ) [1]：
代我 - は：
副助表主題 - 武藤(むとう) [0]：
姓氏武藤 - くん [0]：
名君 - が：
格助表主語 - すごく [2]：
副非常 - 気(き)に入(い)る [0]：
慣自動辞書形中意- 気に入って [0]：
て形中意 - 気に入っている [0]：
狀態中意 - 気に入ってる [0]：
縮約中意
- 気に入って [0]：
- よ：
終助表告知
気がある
山田さんは武さんに気があるようです。
看起來山田小姐對武先生有意思。
気がある的語源為気+ある，本意是有⚪︎⚪︎心情，衍生為有意思，為自動詞，只可用在人，帶有戀愛感情
- 山田(やまだ) [0]：
姓氏山田 - さん [0]：
名小姐 - は：
副助表主題 - 武(たけ) [0]：
姓氏舞 - さん [0]：
名先生 - に：
格助表動作對象 - 気(き)がある [3]：
慣自動辞書形有意思- 気があるようだ [5]：
推量看起來有意思 - 気があるようです [5]：
丁寧形看起來有意思
- 気があるようだ [5]：
あなた、本当に勉強する気がある？
你真的有意願好好念書嗎？
気がある的語源為気+ある，本意是有⚪︎⚪︎意識，衍生為有⚪︎⚪︎意願，為自動詞
- あなた [0]：
代你 - 本当(ほんとう)に [0]：
副真心地 - 勉強(べんきょう) [0]：
名唸書- 勉強する [0]：
動III他動辞書形唸書
- 勉強する [0]：
- 気(き)がある [3]：
慣自動意願
気が利く
山下さんは気が利くので、この仕事に向いている。
山下先生很機靈，所以很適合這份工作
気が利く的語源為気+利く，本意是意識敏銳，衍生為機靈、注意細節，為自動詞
- 山下(やました) [0]：
姓氏山下 - さん [0]：
名先生 - は：
副助表主題 - 気(き)が利(き)く [0]：
慣自動機靈 - ので [1]：
接助表原因 - この [0]：
連体這個 - 仕事(しごと) [0]：
名工作 - に：
格助表動作對象 - 向(む)く [0]：
動I自動辞書形適合- 向いて [0]：
て形適合 - 向いている [0]：
狀態適合
- 向いて [0]：
気が済む
今日は気が済むまで温泉に入ろう。
今天就泡溫泉泡到心裡滿足為止吧。
気が済む的語源為気+済む，本意是心情完成，衍生為心滿意足，為自動詞
- 今日(きょう) [1]：
名今天 - は：
副助表主題 - 気(き)が済(す)む [3]：
慣自動心滿意足 - まで [1]：
格助表終點 - 温泉(おんせん) [0]：
名溫泉 - に：
格助表定著點 - 入(はい)る [1]：
動I自動辞書形進入- 入ろう [3]：
意向形打算進去
- 入ろう [3]：
気が付く
彼女は細かいミスにもすぐ気が付く。
她連細微的小錯誤也能立刻注意到。
気が付く的語源為気+付く， 本意是注意力附著到某件事上，衍生為注意到，為自動詞，可省略が縮約成気づく
- 彼女(かのじょ) [0]：
名她 - は：
副助表主題 - 細(こま)かい [3]：
い形容細小的 - ミス [1]：名 miss、失誤
- に：
格助表動作對象 - も：
副助表連 - すぐ [1]：
副立刻 - 気(き)が付(つ)く [3]：
慣自動注意到
彼女が前髪を切ったことに気づかなかった。
我沒注意到她把前面的頭髮剪了。
- 彼女(かのじょ) [0]：
代她 - が：
格助表主語 - 前髪(まえがみ) [3]：
名瀏海 - を：
格助接受切る的賓語 - 切(き)る [1]：
動I他動辞書形剪- 切った(きった) [1]：
た形剪了 - 切ったこと [1]：
名剪了
- 切った(きった) [1]：
- に：
格助表動作對象 - 気(き)づく [2]：
慣自動注意到- 気づかない [3]：
ない形沒注意到 - 気づかなかった [4]：
た形沒注意到
- 気づかない [3]：
気を付ける
階段では足元に気を付けてください。
上下樓梯時請留意腳下。
気が付ける的語源為気+付ける，為気が付く的他動詞版，本意是讓注意力能接上，衍生為留意，為他動詞，因為慣用語本身已經用を，格助詞改用に
- 階段(かいだん) [0]：
名樓梯 - で：
格助表發生位置 - は：
副助表主題 - 足元(あしもと) [0]：
名腳下 - に：
格助表動作對象 - 気(き)を付(つ)ける [4]：
慣他動辞書形留意- 気を付けて [3]：
て形留意 - 気を付けてください [3]：
請託請留意
- 気を付けて [3]：
気を遣う
新しく入った部下に対して、上司は気を遣って接するべきです。
對新進的部下，上司應該多關照對待。
気を遣う的語源為気+遣う，本意是分配意識，衍生為關照、顧慮、操心，重點是對他人的理解、同情與共感，亦可寫成気を使う或気をつかう，為他動詞
- 新(あたら)しい [4]：
い形容新的- 新しく [3]：副 新地
- 入(はい)る [1]：
動I自動辞書形加入- 入った [1]：
た形加入
- 入った [1]：
- 部下(ぶか) [1]：
名部下 - に対(たい)して [0]：
慣對於 - 上司(じょうし) [1]：
名上司 - は：
副助表主題 - 気(き)を遣(つか)う [0]：
慣他動關照- 気を遣って [0]：
て形關照
- 気を遣って [0]：
- 接する(せっする) [0]：
動III他動辞書形對待- 接するべきだ [5]：
應該應該關照對待 - 接するべきです [5]：
丁寧形應該關照對待
- 接するべきだ [5]：
気を配る
観光客に喜んでもらえるように、スタッフはいろいろ気を配った。
為了讓觀光客能感到開心，工作人員在各方面都多加留意。
気を配る的語源為気+配る， 本意是分配意識，衍生為關心、注意、為他人著想，重點是對他人、周圍的狀況、要求，為他動詞
- 観光客(かんこうきゃく) [3]：
名觀光客 - に：
格助表動作對象 - 喜(よろこ)ぶ [3]：
動I自動辞書形高興- 喜んで [3]：
て形高興 - 喜んでもらえるように [10]：
為人讓為了讓高興
- 喜んで [3]：
- スタッフ [1]：
名staff、工作人員 - は：
副助表主題 - いろいろ [0]：
副各式各樣地 - 気(き)を配(くば)る [4]：
慣他動留意- 気を配った [4]：
た形留意
- 気を配った [4]：
気がする
誰かが呼んだ気がしたけど、気のせいかな。
我覺得好像有人叫了我，不過也許只是錯覺吧。
気がする的語源為気+する，本意是感覺意識，衍生為直覺式的覺得好像，為自動詞
- 誰か(だれか) [1]：
名某人 - が：
格助表主語 - 呼(よ)ぶ [1]：
動I他動辞書形呼叫- 呼んだ [1]：
た形呼叫了
- 呼んだ [1]：
- 気(き)がする [0]：
慣自動覺得好像- 気がした [0]：
た形覺得好像了
- 気がした [0]：
- けど [1]：
接雖然 - 気(き) [1]：名 感覺
- の：
格助表所屬 - せい [1]：
名原因 - かな [1]：
終助表自言自語
気に障る
急に先輩の機嫌が悪くなったが、特に気に障るようなことを言った覚えはない。
前輩的心情突然變差了，但我並不記得自己說得罪人的話。
気に障る的語源為気+障る，本意是妨礙心情，衍生為得罪人，為自動詞
- 急(きゅう)に [0]：
副突然地 - 先輩(せんぱい) [0]：
名前輩 - の：
格助表所屬 - 機嫌(きげん) [1]：
名心情 - が：
格助表主語 - 悪(わる)い [2]：
い形容不好的- 悪く [2]：
副不好地
- 悪く [2]：
- なる [1]：
動I自動辞書形變成- なった [1]：
た形變成了
- なった [1]：
- が：
接續表雖然 - 特(とく)に [1]：
副特別地 - 気(き)に障(さわ)る [0]：
慣自動得罪人- 気に障るような [6]：
比喻得罪人那樣的
- 気に障るような [6]：
- こと [0]：
名事情 - を：
格助接受言う的賓語 - 言(い)う [0]：
動I他動辞書形說- 言った [0]：
た形說了
- 言った [0]：
- 覚(おぼ)える [3]：
動II他動辞書形記住- 覚えます [4]：
ます形記住 - 覚え [0]：
名記憶
- 覚えます [4]：
- は：
副助表主題 - ある [1]：
動I自動辞書形有- ない [1]：
ない形沒有
- ない [1]：