含む、含める 與 含まれる 都可表示 包含，但 語感 不太一樣。
単語
- 含(ふく)む [2]：
動I他動包含 - 含(ふく)める [3]：
動II他動把…含進 - 含(ふく)まれる [4]：
動II自動含有
含む
この飲み物は砂糖を含んでいる。
這款飲料含糖。
含める可表示包含，為他動，主詞為物
- この [0]：
連体這個 - 飲み物 (のみもの) [2]：
名飲料 - は：
副助表主題 - 砂糖(さとう) [2]：
名砂糖 - を：
格助接受含む的賓語 - 含(ふく)む [2]：
動I他動辞書形包含- 含んで [2]：
て形包含 - 含んでいる [2]：
維持狀態包含著
- 含んで [2]：
含める
私を含めて、5人が参加します。
包含我在內，一共有 5 個人參加。
含める可表示包...含進，為他動，主詞為人
- 私(わたし) [0]：
代我 - を：
格助接受含める的賓語 - 含(ふく)める [3]：
動II他動辞書形把…含進- 含めて [2]：
て形把…含進
- 含めて [2]：
- 5人(ごにん) [2]：
名五個人 - が：
格助表主語 - 参加(さんか) [0]：
名參加- 参加する [0]：
動III自動辞書形參加 - 参加します [5]：
ます形參加
- 参加する [0]：
含まれる
この料金には、サービス料が含まれています。
這個費用含有服務費。
含める可表示含有，為自動
- この [0]：
連体這個 - 料金(りょうきん) [1]：
名費用 - には [1]：
格助表主題 - サービス料(サービスりょう) [4]：
名服務費 - が：
格助表主語 - 含(ふく)まれる [4]：
動II自動辞書形含有- 含まれて [3]：
て形含有 - 含まれている [3]：
維持狀態含有著 - 含まれています [7]：
ます形含有著
- 含まれて [3]：