あげる 與 与える 都可表示 給，但 語感 不太一樣。
単語
- あげる [0]：
動II他動給 - 与(あた)える [0]：
動II他動給
主詞
友だちにプレゼントをあげた。
我送了朋友禮物。
あげる的主詞為人
- 友(とも)だち [0]：
名朋友 - に：
格助表動作對象 - プレゼント [2]：
名present、禮物 - を：
格助接受あげる的賓語 - あげる [0]：
動II他動辞書形給- あげた：
た形給了
- あげた：
この雑誌は子供に悪い影響を与える。
這本雜誌造成孩子不好的影響。
与える的主詞為人或物皆可
- この [0]：
連体這個 - 雑誌(ざっし) [0]：
名雜誌 - は：
副助表主題
• 子供(こども) [0]：名小孩 - に：
格助表動作對象 - 悪(わる)い [2]：
い形容不好的 - 影響(えいきょう) [0]：
名影響 - を：
格助接受与える的賓語 - 与(あた)える [0]：
動II他動造成
友誼 / 規定
もう使っていないから、中谷さんにこのパソコンをあげるつもりです。
因為沒有已經沒有在使用了，所以打算給中谷小姐這台電腦。
あげる可表示因私人情誼而施恩對方
- もう [1]：
副已經 - 使(つか)う [2]：
動I他動辞書形使用- 使って [2]：
て形使用 - 使っている [2]：
現在進行在使用 - 使っていない [6]：
ない形不在使用
- 使って [2]：
- から [1]：
接助表原因 - 中谷(なかたに) [0]：
姓氏中古 - さん [1]：
名先生 - に：
格助表動作對象 - この [0]：
連体這個 - パソコン [0]：
名personal computer、電腦 - を：
格助接受あげる的賓語 - あげる [0]：
動II他動辞書形給予- あげるつもりだ [4]：
打算打算給予 - あげるつもりです [4]：
丁寧形打算給予
- あげるつもりだ [4]：
大学は王さんに博士学位を与えた。
大學授予王先生博士學位。
与える 可表示
按照規定、規則、法律而給予
- 大学(だいがく) [0]：
名大學 - は：
副助表主題 - 王(おう) [1]：
姓氏王 - さん [1]：
名先生 - に：
格助表動作對象 - 博士学位(はくしがくい) [5]：
名博士學位 - を：
格助接受与える的賓語 - 与(あた)える [0]：
動II他動辞書形授予- 与えた [0]：
た形授予
- 与えた [0]：
實體 / 抽象
お年寄りに席をあげました。
我讓座給長輩。
あげる所給予為實體物品
- お年(とし)寄(よ)り[4]：
名長輩 - に：
格助表動作對象 - 席(せき) [1]：
名座位 - を：
格助接受あげる的賓語 - あげる [0]：
動II他動辞書形給予- あげます [3]：
ます形給予 - あげました [3]：
た形給了
- あげます [3]：
初対面の人に好印象を与える方法を教えてください。
請教我給初次見面的人留下好印象的方法。
与える所給予可為實體或抽象事物
- 初対面(しょたいめん) [2]：
名初次見面 - の：
格助以名詞形容名詞 - 人(ひと) [2]：
名人 - に：
格助表動作對象 - 好印象(こういんしょう) [3]：
名好印象 - を：
格助接受与える的賓語 - 与(あた)える [0]：
動II他動辞書形給予 - 方法(ほうほう) [0]：
名方法 - を：
格助接受教える的賓語 - 教(おし)える [0]：
動II他動辞書形教- 教えて [0]：
て形教 - 教えてください [0]：
請託請教
- 教えて [0]：