横、脇、隣 與 そば 都可表示 旁邊，但 語感 不太一樣。
単語
- 横(よこ) [0]：
名旁邊 - 脇(わき) [2]：
名旁邊 - 隣(となり) [0]：
名旁邊 - そば [1]：
名旁邊
横
犬は私の横にいる。
狗就在我旁邊。
横可表示橫線上的旁邊，種類距離不限，橫線上的所有東西
- 犬(いぬ) [2]：
名狗 - は：
副助表主題 - 私(わたし) [0]：
代我 - の：
格助表所屬 - 横(よこ) [0]：
名旁邊 - に：
格助表存在位置 - いる [0]：
動II自動存在
脇
私は荷物を脇に置いた。
我把行李放在旁邊。
脇可表示橫線上的距離極短的旁邊
- 私(わたし) [0]：
代我 - は：
副助表主題 - 荷物(にもつ) [1]：
名行李 - を：
格助接受置く的賓語 - 脇(わき) [2]：
名旁邊 - に：
格助表存在位置 - 置(お)く [0]：
動I他動辞書形放置- 置いた [0]：
た形放置
- 置いた [0]：
隣
日本の隣に韓国がある。
日本的旁邊有韓國。
隣可表示緊鄰的旁邊，種類相同，中間不能有東西
- 日本(にほん) [2]：
名日本 - の：
格助表所屬 - 隣(となり) [0]：
名旁邊 - に：
格助表存在位置 - 韓国(かんこく) [1]：
名韓國 - が：
格助表主語 - ある [1]：
動I自動有
そば
犬は私のそばにいる。
狗在我旁邊。
そば可表示四面八方的旁邊，不限於橫線上
- 犬(いぬ) [2]：
名狗 - は：
副助表主題 - 私(わたし) [0]：
代我 - の：
格助表所屬 - そば [1]：
名旁邊 - に：
格助表存在位置 - いる [0]：
動II自動存在
家族がいつもそばにいてくれる。
家人一直在我身邊陪著我。
そば可表示抽象的旁邊，屬心靈上的旁邊
- 家族(かぞく) [1]：
名家人 - が：
格助表主語 - いつも [1]：
副總是 - そば [1]：
名旁邊 - に：
格助表存在位置 - いる [0]：
動II自動存在- いて [0]：
て形存在 - いてくれる [0]：
主動幫忙存在
- いて [0]：