若想表示 第三者 的 現在想做，除了使用 動詞ます形 ます たがっている 外，也可使用 動詞ます形 ます たい と 思っている。
接続
Vますます+たがっているVますます+たい+と+思っている
たがっている
アメリカは治安が悪いので、姉は台湾に帰りたがっています。
因為美國治安不好，姊姊現在想回台灣。
たい不能表示第三者的現在想做，須改用たがっている
- アメリカ [0]：
名美國 - は：
副助表主題 - 治安(ちあん) [0]：
名治安 - が：
格助表主語 - 悪(わる)い [2]：
い形容不好的 - ので [1]：
接助表原因 - 姉(あね) [1]：
名姊姊 - は：
副助表主題 - 台湾(たいわん) [3]：
名台灣 - に：
格助表目的地 - 帰(かえ)る [1]：
動I自動辞書形回- 帰ります [4]：
ます形回 - 帰りたがる [5]：
想做想回 - 帰りたがって [5]：
て形想回 - 帰りたがっている [5]：
現在想做現在想回 - 帰りたがってる [5]：
縮約現在想回
- 帰ります [4]：
たいと思っている
アメリカは治安が悪いので、姉は台湾に帰りたいと思っています。
因為美國治安不好，姊姊現在想回台灣。
若覺得
たがっている很難唸，可改用と思っている表示第三者的想法，如此則可繼續用たい
- アメリカ [0]：
名美國 - は：
副助表主題 - 治安(ちあん) [0]：
名治安 - が：
格助表主語 - 悪(わる)い [2]：
い形容不好的 - ので [1]：
接助表原因 - 姉(あね) [1]：
名姊姊 - は：
副助表主題 - 台湾(たいわん) [3]：
名台灣 - に：
格助表目的地 - 帰(かえ)る [1]：
動I自動辞書形回- 帰ります [4]：
ます形回 - 帰りたい [5]：
想做想回
- 帰ります [4]：
- と：
格助表內容 - 思(おも)う [2]：
動I他動辞書形想- 思って [2]：
て形想 - 思っている [2]：
現在進行現在想 - 思っています [6]：
ます形現在想
- 思って [2]：